Traduction de «nous allons unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ces programmes, nous allons unir nos efforts afin de créer des emplois pour les jeunes et d'aider à la scolarisation des enfants, notamment les plus vulnérables.
With these programmes, we will work together to create jobs for young people, support children attending school, including the most vulnerable.

Dans cet esprit de partage, je vais servir la Chambre et le gouvernement, et nous allons unir nos efforts pour continuer à bâtir ce qui est sans contredit le meilleur pays du monde.
I am here to share in that process and to serve this House and this government as we work together to continue building what is surely the greatest country in the world.

Nous allons unir nos efforts avec ceux des gouvernements, des entreprises et des organismes communautaires pour élaborer un plan efficace, un plan qui permettra vraiment de créer des places en garderie.
We will work with governments, businesses and community organizations to develop a plan that works, a plan that actually creates spaces.

Pour savoir où nous allons, il faut savoir d'où nous venons. Il y a plus d'un demi-siècle, la Déclaration de Robert Schuman fut le point de départ d'un projet ambitieux: unir autour d'un projet commun les Européens déchirés pendant des siècles par des luttes fratricides.
In order to know where we are going, it is a good idea to consider where we are coming from: more than half a century ago, the Schuman Declaration set in train an ambitious undertaking: that of uniting Europeans, who had been divided for centuries by fratricidal conflicts, around a common project.

Nous allons unir nos efforts pour conclure, fin 2001 ou début 2002, la Convention de La Haye sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale.
We will join our efforts to conclude, by the end of 2001 or early 2002, the Hague Convention on Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters.

Il nous incombe à présent de nous unir en vue d’obtenir le plus de fonds structurels possibles et de parvenir à l’application du Fonds de solidarité ; nous allons y arriver.
Our responsibility now is to work together to achieve the maximum structural funds and the application of the Solidarity Fund; we are going to achieve it.

Je m'adresse à vous, honorables sénateurs, dans l'espoir que nous allons unir nos efforts et nos énergies.
I appeal to you, honourable senators, in the hope that we can unite our efforts and our energies.

Le gouvernement a inventé une nouvelle définition de l'unité: Nous allons unir les Canadiens en les dressant tous contre la même situation.
The government has come up with a new definition of unity: We are going to unite Canadians by getting them all against something at the same time.