Traduction de «nous allons très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous allons très bientôt payer avec nos téléphones cellulaires et nous n'aurons pas besoin de carte de plastique avec un NIP ni de l'information qui se trouve sur cette carte.
However, very soon we will pay with cellular phones and we will not need a plastic card with a PIN or whatever information is on that card.

Toutefois, je pourrais imaginer - et nous rencontrons une situation inédite puisque nous allons très bientôt ratifier la convention européenne des droits de l’homme et le traité de Lisbonne rend à présent la charte des droits fondamentaux contraignante - que, potentiellement, la jurisprudence pourrait changer après cela.
I could imagine, however – and we do face a changed situation, as we will now very soon accede to the European Convention on Human Rights and the Treaty of Lisbon has now made the Charter of Fundamental Rights binding – that, potentially, the case-law could change in light of this.

Nous allons très bientôt publier le rapport annuel pour fêter la première année de son lancement. À cette occasion, nous pourrons discuter de la récente initiative des Polonais et des Suédois.
We will soon publish the annual report to celebrate the first anniversary of its launch and at that stage we will be able to discuss the recent Polish and Swedish initiative.

Nous allons très probablement retirer cet accord, cela dépend des réponses que le commissaire Bolkestein va nous donner tout à l'heure.
We are, in all likelihood, going to withdraw that agreement, depending on the replies which Commissioner Bolkestein is soon to give us.

- Très bien, Monsieur Ferber, nous allons très volontiers faire cette vérification.
– Of course, Mr Ferber, we shall certainly check this.

Qui plus est, les députés Corbett, Hautala et Barón semblent nous dire que l'importance d'une institution se mesure à sa rapidité, et ils nous disent qu'il faut aller plus vite, que nous allons très lentement.
That is not all, however, as Mr Corbett, Mrs Hautala and Mr Barón Crespo also seem to be telling us that the important thing for an institution is who gets there first, and to be saying that we need to move faster, that we are going very slowly.

Nous allons très bientôt révéler où ils sont investis et expliquer en détails la façon dont nous pourrions prévenir un grand nombre des crimes commis au Canada.
We will be bringing that out in the very near future with details on how we can prevent a lot of these crimes in Canada.

Lorsque nous allons commencer les travaux en comité, nous allons très certainement nous poser également ces questions.
These are very certainly the same questions we will be asking ourselves when we begin our deliberations in committee.

Pour toutes ces raisons, nous allons continuer de dénoncer cette gestion du gouvernement libéral et nous allons très certainement voter contre le projet de loi C-24.
For all these reasons, we are going to continue to speak out against this Liberal government management and we will most certainly vote against Bill C-24.

C'est certain, nous allons très vite examiner cette décision. Monsieur le Président, les consommateurs ne devraient jamais avoir à craindre que chaque clic ou chaque vidéo leur coûte les yeux de la tête.
Mr. Speaker, consumers should never have to worry that each click or each video will cost them an arm and a leg.