Vertaling van "nous allons trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons nous en sortir Nous allons trouver un marché et nous allons traverser la crise».
We will make it. We will find a market and we will survive this crisis”.

M. Stan Keyes: Ils pourraient peut-être apporter des amendements précis avec eux et pas simplement se plaindre en espérant que nous allons trouver une solution pour eux—il nous faut l'article précis et la modification désirée.
Mr. Stan Keyes: Perhaps they could bring specific amendments with them and not just complain and then hope we're going to work out some kind of an amendment for them—the specific clause and what that amendment will be.

En ce qui concerne l’adhésion prévue de la Croatie, nous devons nous réjouir que la Croatie respecte les critères d’adhésion, mais il faut aussi se demander où nous allons trouver les 500 millions d’euros auxquels la Croatie aura droit.
With regard to the planned accession of Croatia, the fact that Croatia fulfils the accession criteria is something to be welcomed, but it nevertheless has to be asked how the funding of approximately EUR 500 million to which Croatia is entitled is actually to be financed.

Tous les jours les victimes nous demandent comment nous allons trouver une solution à ces questions.
Every day we hear from victims, asking how we get those issues solved.

Nous devons trouver de meilleurs moyens de dire aux jeunes ou aux aînés de notre société à qui un fraudeur à arraché leurs économies de toute une vie que nous allons trouver un moyen, grâce à un système bancaire plus efficace, à un système de freins et contrepoids dans nos organismes de réglementation, de leur rendre une partie de leur argent.
We have to find better ways of saying to the elderly or to the young in our society who lose their life savings to a fraudster that we are going to find a way, through a banking system that is more effective, through checks and balances all through our regulatory bodies, to get some of that money back.

Nous allons trouver une solution, et cette solution ne sera en rien différente de ce que nous attendons des autres.
We shall find a solution, and the solution will be no different from what we expect of others.

Je pense qu’il y a un aspect sur lequel nous sommes encore en désaccord, mais je suis sûr que nous allons trouver un accord et que nous aurons ensuite un paquet satisfaisant et important.
I think there is one aspect that we are still arguing about, but I am sure we will get there and then we will have a good and important package.

Il serait bon de clarifier cet aspect car je pense que nous allons trouver des gens prêts à nous écouter à cet égard, surtout parmi le public américain.
It would be useful to clarify this, because I think that we will find a ready audience in this respect, also among the public in the USA.

Tous ensemble, nous allons nous mettre autour d’une table, nous allons discuter, écouter, nous allons trouver ce qui ne va pas et ensemble nous proposerons des solutions qui respecteront l’autonomie des fédérations sportives et la subsidiarité mise en pratique dans nos quinze États membres.
We are all going to get round a table to discuss, listen and find out what is not working and propose solutions which respect the independence of sports federations and the subsidiarity implemented in our fifteen Member States.

Nous allons continuer à travailler avec eux et pour eux, et nous allons trouver d'autres façons de soutenir et de renforcer l'agriculture et l'économie rurale au Canada.
We will continue to work with them and for them to find additional ways to support and strengthen rural agricultural Canada and rural Canada in general.