Traduction de «nous allons surveiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons effectuer le nettoyage. Nous allons surveiller la qualité des sols et, une fois la période de surveillance terminée, nous allons effectuer le transfert avec un bon bilan vers le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
We'll monitor them, and once that monitoring period is over we'll transfer the clean bill to the Government of Northwest Territories.

Nous allons surveiller de près la manière dont le nouveau gouvernement, qui n’a pas encore été formé, fera avancer les réformes.
We will be monitoring very closely how the new government, still to be formed, will take reforms forward.

Nous allons surveiller très étroitement le comportement de la commission et de la DG du Commerce extérieur dans les semaines à venir.
We will be monitoring the conduct of the Commission and DG Trade very closely in the coming weeks.

La faute en incombe principalement au Conseil de ministres, mais nous allons surveiller la suite des opérations et faire en sorte qu’il soit exploité dans l’esprit qui convient, pour éviter de voir utiliser la moindre lacune et ambiguïté qu’il pourrait contenir dans le seul but d’en entraver l’application.
The fault for this lies mostly with the Council of Ministers, but we will be watching to see that it is operated in a proper spirit, rather than using every possible loophole and ambiguity to obstruct it.

J'appuie la motion, mais je rappelle au premier ministre, au nom du Parti libéral du Canada, que nous allons surveiller de près la situation pour nous assurer que le statut historique, la reconnaissance et les droits des Premières nations ne seront pas mis en péril par l'adoption de la motion.
In supporting this motion, I do remind the Prime Minister on behalf of the Liberal Party of Canada that we will be watching closely to ensure the historical status, recognition and rights of first nations will in no way be harmed by the adoption of this motion.

Notre vis-à-vis a déclaré que nous devrions peut-être signaler aux jeunes que nous allons surveiller la situation et leur montrer les conséquences des crimes commis.
My hon. colleague across the way said that perhaps we should let young people know we are going to be watching and perhaps we should show them the consequences of crime.

Nous allons surveiller le ministre de très près et s'il commet des erreurs nous le prendrons à partie, mais la question était adressée à l'ancien ministre.
We will watch the minister very carefully and if he messes up we will take him to task, but the question was directed at the former minister.

Je sais que certaines personnes ont douté de la volonté des États sur certains aspects spécifiques et, aujourd’hui même, le rapporteur, Mme Sanders-ten Holte, a indiqué que nous allons surveiller de près les progrès que les États de l’Union réaliseront dans la mise en œuvre de ce ciel unique européen.
I am aware that some people have doubted the willingness of the States in relation to specific aspects and, just today, the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, has indicated that we are going to closely monitor how the States of the Union develop in terms of the implementation of this Single European Sky.

Comme le député de Lanark—Carleton l'a déclaré, nous avons dit clairement que nous allons surveiller la situation, que nous allons exercer une surveillance générale, que les prisonniers ne sont pas seuls et que nous demeurons solidaires avec eux.
As the member for Lanark Carleton put it, we made it clear that we are going to be watching, that we are going to maintain a watching brief, that the prisoners are not alone in this regard and that we stand in solidarity with them.