Vertaling van "nous allons résumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons résumer toutes les subventions et contributions et fournir à la Chambre des commentaires d'ordre général sur les liens communs et les facteurs persistants qui ont provoqué ces problèmes.
We will be doing a recap of all of that grant and contribution work and providing the House with some more general comments as to what are the common threads and persistent factors that are causing these problems.

Dans le présent chapitre, nous allons résumer les témoignages reçus et évaluer quelques politique distinctes qui nous ont été suggérées.
This Chapter reports on the evidence heard and assesses a number of distinct policy proposals that have been put forward.

Je crois donc que le comité s'est entendu sur ce qui suit: Nous allons écrire aux deux ministres visés, MM. Eggleton et Axworthy, en leur donnant un résumé des témoignages que nous avons entendus; ce résumé a déjà été rédigé par le personnel. Nous allons également envoyer une liste des témoins que nous avons entendus et des mémoires que nous avons reçus, un résumé des arguments pour et contre le dispositif de défense NMB et nous allons recommander qu'il y ait un débat à la Chambre sur la question avant que le Canada ne décide s'il veut participer ou non au système.
Here's what I hear the committee saying: we will write to the two relevant ministers, Eggleton and Axworthy, with a summary of what we've heard, which has been prepared by the staff already; a listing of the witnesses we heard and the briefs we received; a summary of the arguments for and against NMD; and a call for parliamentary debate before Canada would take any decision as to its participation in this system.

Nous allons préparer un rapport résumé sur la consultation de l’année dernière, qui nous aidera à préparer des propositions pour la nouvelle politique.
We will prepare a summary report on last year’s consultation which will help us prepare the proposals for the new policy.

− Madame la Présidente, chère Martine Roure, comme nous allons être appelés, pour notre plus grand malheur, à passer une partie de la soirée ensemble, j’essaierai, au nom du Conseil et aussi pour M. le commissaire Potočnik, de résumer les propos du Conseil en ce qui concerne les tendances démographiques et leur impact économique et social.
− (FR) Madam President, as we are unfortunately required to spend part of this evening together, I shall try, on behalf of the Council and also of Commissioner Potočnik, to summarise the Council’s aims concerning demographic trends and their economic and social impact.

Pour résumer, ce n'est pas le budget de nos rêves, nous n'allons pas nous en réjouir, mais la commission du développement régional soutient le projet de budget proposé par la commission des budgets.
To sum up, this is not our dream budget, it is not a budget that could delight us, but the Committee on Regional Development supports the draft budget proposed by the Committee on Budgets.

(1335) [Traduction] Le président (M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Nous allons résumer notre réunion et commencer les débats pour cet après-midi. Nous commençons avec le groupe «Focus on the Family», représenté par M. Darrel Reid, président, et M. Michael Martens.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1335) [English] The Chair (Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): We'll resume our meeting and open the hearings for this afternoon, starting with the group Focus on the Family, represented by Mr. Darrel Reid, the president, and Mr. Michael Martens.

En résumé, nous allons discuter pratiquement de tout, de tous les secteurs et de toutes les politiques communautaires.
To sum up, we are going to discuss practically everything, every sector and every Community policy.

Dans les 10 prochaines minutes, nous allons résumer rapidement les principaux points du mémoire.
For the next ten minutes, we will review quickly the highlights of the brief.