Traduction de «nous allons revoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, cela ne signifie pas que nous allons revoir à la baisse les demandes et les attentes des citoyens.
However, this does not mean we will downgrade citizens' demands and expectations.

Dans les années à venir, nous allons revoir notre politique agricole ainsi que notre politique en matière de pêche.
In the coming year, we are going to review our agricultural policy, and also our fisheries policy.

Mais, au moment où elle va reprendre, nous allons revoir les mêmes problèmes de pénurie de pétrole. Et le plus grand talon d’Achille de l’économie européenne, dans le futur, c’est notre dépendance du pétrole en matière de marchandises.
Once the economy starts to recover, we are once again going to see the same problems of oil shortages, and the European economy’s main Achilles heel in the future will be our dependence on oil for the transport of goods.

J’essaie d’être aussi clair que possible: je rappelle que nous allons revoir la décision-cadre qui a trait, justement, à cette protection des enfants.
I am trying to be as clear as I can: I would point out that we are going to review the framework decision dealing with child protection.

Premièrement, nous allons revoir à la hausse les fonds mis à disposition des organisations de producteurs et d’autres associations du secteur afin de mettre au point des plans de pêche, des plans de marketing, des initiatives en matière de qualité ou d’étiquetage et des initiatives intersectorielles.
First of all we will be making more financing available for POs and other industry associations in order to elaborate fishing plans, marketing plans, quality initiatives, labelling initiatives and inter-branch initiatives.

À ce sujet, nous allons revoir la manière dont nous opérons les vols au-dessus de l’Atlantique pour réduire leurs trajectoires.
On this subject, we are going to review the way in which we operate flights over the Atlantic with the aim of reducing their flight paths.

Puisque nous allons revoir le mandat des comités, on devrait profiter de l'occasion pour retirer cette responsabilité au Comité.
Since we will be reviewing the mandate of committees, this is a perfect opportunity to remove that responsibility from that committee.

M. Duceppe: Dans ce même discours du ministre des Affaires étrangères, celui-ci annonce que le gouvernement fédéral allait désormais se concentrer sur ce qui est de juridiction fédérale, reconnaissant implicitement qu'Ottawa avait multiplié les chevauchements et les dédoublements. Je le cite: «Nous allons revoir et nous allons nous consacrer à ce qui est de juridiction fédérale».
Mr. Duceppe: In his speech, the Minister of Foreign Affairs announced that, from now on, the federal government would concentrate on areas of federal jurisdiction, recognizing implicitly that duplication and overlap had become common practice in Ottawa, when he said: ``We will review this matter and focus on areas of federal jurisdiction'.

Mme Monnet: Ce que je peux ajouter à cela, c'est qu'il y a un comité qui revoit avec nous les procédures et comment nous allons revoir le respect du Règlement face aux statistiques du recensement de 2001.
Ms. Monnet: I might add that a committee is working with us to review all procedures, and to determine how we should review compliance with the regulations given the statistics generated in the 2001 census.

J'espère que, tôt ou tard à la Chambre, nous allons revoir notre façon de modifier le traitement des députés, pour que le processus soit indépendant et que nous ne risquions pas d'être en situation de conflit d'intérêts.
I hope that we will at some point in this place revise the manner in which we change our own compensation so that it is an arm's length process which will not be compromised by an inherent conflict of interest.