Traduction de «nous allons retirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons retirer le gouvernement des secteurs de l'économie où le privé pourrait fournir les mêmes services de façon plus rentable, et allons mettre un terme à la pratique injuste des subventions aux industries, aux entreprises et aux groupes d'intérêts.
We will withdraw government from areas of the economy where the private sector could deliver the same services more efficiently and will end the unfair practice of providing subsidies to industries, businesses and special interest groups.

Nous allons retirer 100 000 personnes du système électoral.
We are going to take 100,000 people out of the election system.

Étant donné que nous voulons le soutenir, nous allons retirer notre résolution alternative, mais nous voulions simplement souligner le problème posé par les autorités et communautés locales.
Because we want to support her report, we will be withdrawing our alternative resolution. We simply wanted to highlight the problem relating to local authorities and communities.

Vous auriez pu dire que nous allons retirer cette interdiction, au moins pour les ménages.
You could have said that we will withdraw this ban, at least for private households.

- Dans ce cas, nous allons retirer les nom et prénom du chef d’État italien.
– In that case, we will withdraw the name and surname of the Italian Head of State.

C’est pour ces raisons que nous n’allons pas retirer cet amendement.
For this reason, we are not going to withdraw the amendment.

Nous allons très probablement retirer cet accord, cela dépend des réponses que le commissaire Bolkestein va nous donner tout à l'heure.
We are, in all likelihood, going to withdraw that agreement, depending on the replies which Commissioner Bolkestein is soon to give us.

Je ne sais pas très bien si nous allons retirer tous nos soldats de Kandahar et du sud de l'Afghanistan seulement, ou encore si nous allons retirer tous nos soldats de l'Afghanistan.
I am not sure if we will pull all our troops just out of Kandahar and the south of Afghanistan or whether we are pulling all our troops completely out of Afghanistan.

Nous parlons ici des paiements de transfert en matière de santé et de programmes sociaux et des fonds que nous allons retirer des coffres du gouvernement fédéral pour financer les programmes provinciaux qui sont les plus importants pour les Canadiens.
We are talking about Canada social transfers, transfers for health payments and moneys that we are going to move from the federal coffers to support provincial programs which are most important for all Canadians.