Vertaling van "nous allons retenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut dire: «Étant donné que nous ne vous connaissons pas et que vous avez l'air un peu douteux, nous allons retenir votre chèque pendant quatre ou cinq jours».
They may say, " Because we do not know you, and because you look a little `iffy', we will hold your cheque for four or five days" .

Le président : Nous allons retenir cette proposition du sénateur Gauthier et je vais demander à Mme la greffière de s'enquérir auprès des représentants ministériels pour savoir si cela est faisable.
The Chairman: We are going to accept this proposal from Senator Gauthier and I am going to ask the clerk to inquire of the ministers' representatives whether that is doable.

M. Marc Lemay: Nous, c'est en tout cas ce que nous allons retenir, n'en déplaise au député de Hull—Aylmer.
Mr. Marc Lemay: Well, in any event that is what we will remember, no matter what the member for Hull—Aylmer may think.

À propos, nous devons réfléchir à ce que nous allons retenir de cet accord multilatéral pour notre négociation bilatérale avec le Mercosur.
Incidentally, we need to consider what we are going to keep back from this multilateral agreement for our bilateral Mercosur negotiation.

Je voudrais me référer à M. Brok et, bien sûr, retenir ses observations. Je voudrais par là même l'assurer que nous allons examiner chaque possibilité, dans le cadre des dispositions du Traité, de fournir une information plus efficace et plus opportune au Parlement et, bien sûr aussi, une information responsable aux citoyens de notre Union par l'intermédiaire du Parlement.
I should like to address Mr Brok, whose comments I have taken on board, and assure him that we shall examine every possibility under the provisions of the Treaty for more efficient and more appropriate briefings to Parliament and of course, for responsible briefings to the citizens of Europe via Parliament.

Nous allons retenir les services d'experts en la matière.
We plan to retain the services of experts in this area and we will release the minutes of proceedings of any meetings.

Le président : Nous allons retenir cette suggestion importante.
The Chairman: We are going to take note of that important suggestion.