Traduction de «nous allons reculer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons reculer, puis nous aurons une augmentation au cours de chacune des cinq années suivantes, progression qui s'amorcera assez modestement au cours des deux prochains exercices.
We will dip down and then we will have an increase going forward over the next five years, starting fairly modestly in the next two budget years.

Si M. Trimble part et qu'un unioniste pur et dur est élu leader, nous allons reculer peut-être de 20, 25 ou 35 ans.
If Mr. Trimble comes down and one of the die-hard unionist people are elected leader, then we've gone back maybe 20, 25, or 35 years.

«Cette stratégie met en exergue les actions concrètes que nous allons engager pour faire reculer considérablement la cybercriminalité.
"The Strategy highlights our concrete actions to drastically reduce cybercrime.

Si c’est là ce que nous voulons en pleine crise: favoriser un recul de l’emploi et une augmentation des importations d’œufs produits en dehors de l’Europe, selon des critères différents de ceux que nous imposons à nos producteurs, alors je pense que nous allons commettre une injustice.
If this is what we want at a time of crisis – to favour a drop in employment and an increase in imports of eggs produced outside Europe, under different criteria than those imposed on our producers – then I think that we shall commit an injustice.

Il est clair que nous n’allons pas pouvoir reculer la date butoir et accorder une période transitoire supplémentaire pour le passage à un système responsable de bien-être animal.
It is clear that we shall not be able to postpone this date and allow an additional period of time for the transition to a responsible system of animal welfare.

C'est le statu quo. Nous allons reculer si n'obtenons pas d'investissements en recherche et en développement.
It's going backwards if we don't get investment in research and development.

Chaque fois qu'il dit que nous allons avoir davantage de démocratie, nous enregistrons un recul de la démocratie.
Every time he says we are having more democracy, we take a step backwards.

Bien souvent, nous n’allons pas au fond des choses et ne prenons pas suffisamment de recul.
Often, we forget the bigger picture and the broader perspective.

Nous allons utiliser tous les moyens parlementaires, marqués au coin de la dignité et du respect de notre institution, mais nous allons reculer au maximum l'adoption du projet de loi.
We will use all parliamentary means, with dignity and respect for our institution, but we will delay the passage of the bill as long as possible.

Nous savons que chaque fois que nous faisons quelques pas en avant, il va se passer quelque chose qui va nous faire reculer, mais je pense que nous allons dans la bonne direction, que ce soit en Croatie, en Serbie, en Macédoine ou en Albanie.
We know that every time we take a couple of steps forward, something will happen which pushes us back again, but I think that from Croatia to Serbia, to Macedonia and Albania, we are heading in the right direction.