Vertaling van "nous allons recueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations que nous allons recueillir vont nous permettre d'élaborer un plan de mise à niveau de ces installations.
The idea is that information will help us develop the plan to bring these systems up to a proper standard.

Pendant ce débat, nous allons recueillir les positions et les remarques de tous les acteurs de la société.
During this debate, we will obtain the positions and the comments of all stakeholders.

Au cours des mois qui viennent, nous allons recueillir des données sur la base desquelles nous pourrons lancer une campagne de promotion.
We are in the midst of putting together, over the course of the next several months, the data required to be able to help us promote.

Nous devrons probablement élucider à l’avenir la question de savoir si l’interprétation de la Présidence est correcte, mais, à ce stade de la procédure, la Présidence doit assumer la responsabilité de cette décision sans avoir pu recueillir les avis des commissions compétentes, et j’ai le sentiment, après avoir entendu les députés et consulté les services juridiques, qu’une interprétation correcte du règlement veut que nous procédions à un vote au scrutin secret tel que cela a été demandé; c’est donc ce que nous allons faire.
We shall probably have to clarify in the future whether or not the Presidency's interpretation is correct, but at this point in the procedure, the Presidency must take responsibility for the decision without having the opportunity to take the advice of the competent committees, and it is my feeling, having heard all the Members and the legal services, that according to a correct interpretation of the Rules of Procedure we must proceed to the secret ballot requested, and that is what we are going to do.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, ce débat a été d'une très grande utilité pour la présidence et nous allons recueillir et examiner attentivement les suggestions et les observations qui ont été faites.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, this debate has been extraordinarily useful for the presidency, and we will bring together all the suggestions and comments that have been made here and examine them very carefully.

Nous allons également agir de façon à ce que l'on envoie dans la région, le plus rapidement possible, une commission d'enquête pour recueillir des preuves des actes de terreur commis après le référendum, afin d'établir les responsabilités.
We shall also work towards sending an investigatory commission to the area as quickly as possible to collect evidence relating to the responsibility for deeds of terror that were committed in the wake of the referendum.

Ce que nous avons mis de l'avant répond aux attentes de la Cour suprême et nous allons recueillir les données qui sont nécessaires pour aller de l'avant avec le projet qu'on a conçu.
What we put forward meets the Supreme Court's requirements, and we will gather the evidence required to go ahead with our project.

Nous allons recueillir le point de vue des Canadiens là-dessus et examiner les valeurs et les principes qui devraient nous guider dans l'établissement d'un meilleur partenariat avec les citoyens, les parents et les enfants canadiens afin de soutenir le développement de la petite enfance.
We will look for input from Canadians on that to assess the values and principles that should guide us as we build a stronger partnership with Canadian citizens, parents and children to support early childhood development.