Traduction de «nous allons recourir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons indiqué que nous allons recourir à quatre organismes pour nous aider dans ces évaluations, le plus important étant le World Education Services.
We announced four bodies to help to do this, the biggest being World Education Services.

Pour notre part, nous sommes prêts à passer à l'action et à mettre la machine en marche. Nous allons recourir à notre arme secrète, le grand M, le numéro 27, Frank Mahovlich, qui sera appuyé par Ken Dryden. Bonne chance.
We will unleash our secret weapon, the Big M, number 27, Frank Mahovlich, who will be backed up by Ken Dryden, so good luck.

Allons-nous utiliser ce manuel ou allons-nous recourir à des mesures similaires afin de faire en sorte que l’effort de reconstruction en Haïti s’accomplisse avec professionnalisme?
Are we going to use this handbook, or are we going to use similar measures, to ensure that the reconstruction effort in Haiti is professionally carried out?

Monsieur le Président, Santé Canada est très préoccupé par toute utilisation abusive des fonds publics, et nous allons recourir à tous les moyens dont nous disposons pour recouvrer les fonds publics que le gouvernement du Canada doit aux Canadiens.
Mr. Speaker, Health Canada is very concerned about any misuse of public funds and we will use every available option at our disposal on behalf of the people of Canada to recover any public funds that are owed to the people of Canada by the Government of Canada.

C’est pourquoi il est absolument indispensable de recourir à tous les moyens nécessaires, et le Parlement et le Conseil ayant décidé de faire coïncider leurs textes, nous allons parvenir à cet accord en première lecture.
That is why it is absolutely vital to use all means necessary, and now that Parliament and the Council have brought their texts into line with one another, we will be able to reach agreement at first reading.

Nous allons recourir au litige.
We will go the litigation route.

À l’évidence, cette idée est totalement inacceptable. C’est pourquoi l’action que nous allons entreprendre, qui consiste à recourir à l’instrument de flexibilité, est justifiée.
That is, of course, quite unacceptable, and that is why it is right to do what we are going to do, namely use the flexibility instrument.

La prochaine chose est que nous allons nous en servir et le moment est important car, avec le lancement de l'accord de Cotonou, l'élaboration des documents de stratégie nationale pour chacun des 77 pays ACP, nous avons du pain sur la planche et nous allons recourir à ces principes.
The next thing now is that we are going to use it and the moment is important because together with the launching of the Cotonou Agreement, the hammering out of country strategy papers for each and every one of the 77 ACP countries, we are in business, and we are going to use these principles.

Premièrement, parce que, bien que nous allons recourir à la procédure instaurée par l'OMC en matière de règlement des différends, il s’agit d’une procédure très complexe et nous pouvons perdre une partie de nos capacités pendant cette période.
Firstly, because although we are about to invoke the WTO dispute procedure, it is an unwieldy procedure and we may lose capacity in the interim.

Nous allons recourir à une formule éprouvée et efficace dont nous savons qu'elle fonctionne dans un grand nombre de sphères de compétence et de pays dans le monde entier».
We are going to use a tried and true formula which we know has worked in numerous jurisdictions and countries around the world”.