Vertaling van "nous allons prêter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons prêter attention à tous les commentaires que nous recevrons à ce sujet des provinces et des parties intéressées.
We're certainly going to pay very close attention to all of the comments we receive from all of the interested stakeholders and the provinces on that.

Je dois vous dire qu'à l'avenir, nous allons prêter attention à la question énergétique, cela ne fait aucun doute.
I have to tell you that in the future we will pay attention to the energy issue. There's no doubt in my mind.

Quand allons nous prêter attention à cet homme de la rue, à savoir le citoyen de l’Union européenne?
When are we going to pay attention to a layman – the European Union citizen?

Nous allons aussi devoir prêter suffisamment d’attention à la capacité des groupes, des commissions et, en particulier, des différents députés, à agir vis-à-vis des tâches qui nous attendent.
We will also have to pay sufficient attention to the ability of the groups, the committees and, in particular, the individual Members, to act with regard to the tasks that face us.

Nous allons prêter attention aux amendements parce qu'il faut trouver une plus grande capacité de mobilisation du capital à risque et que, selon nous, les amendements complètent bien le rapport.
We must consider the amendments, since we need to demonstrate a greater ability to harness venture capital. The amendments also, in my opinion, complement the report well.

Nous avons déjà dit clairement que nous allons prêter une oreille attentive aux recommandations que le comité fera plus tard cette année et que nous allons apporter toutes les modifications requises à la loi pour répondre aux besoins de la sécurité publique.
We have already made it clear we will listen carefully to the recommendations the committee makes later this year and we shall make whatever other changes in the act are required to meet the needs of public safety.

Nous allons prêter jusqu'à concurrence de 50 ou 75 millions de dollars.
We will lend up to $50 million or $75 million.

Ce sont là les mécanismes auxquels nous allons prêter beaucoup d'attention à mesure que le processus d'EPU trouve ses marques et évolue.
Those are the kind of mechanisms that we will be paying very close attention to as the UPR process actually finds its way and evolves over that period of time.