Vertaling van "nous allons préparer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous allons préparer le terrain pour remettre un peu d’ordre, par des discussions communes et dans un esprit de compréhension et aussi de tolérance mutuelles.
But today we will clear the way to put things right – in joint talks and in mutual understanding and mutual tolerance.

Nous allons préparer un questionnaire qui devrait nous permettre de repérer les problèmes de jeu au début de la procédure afin de recommander une aide éventuelle.
A series of questions will be prepared so that we can identify problem gambling earlier in the process and recommend some help.

Nous allons nous réunir aussitôt que nous aurons terminé l'organisation, et nous allons préparer un ordre du jour, que nous ferons connaître à nos collègues aussitôt que possible.
We will begin to meet as soon as we are complete with the organizing, and we will put together a plan for an agenda, which we will share with colleagues at the earliest possible opportunity.

Nous allons préparer un rapport résumé sur la consultation de l’année dernière, qui nous aidera à préparer des propositions pour la nouvelle politique.
We will prepare a summary report on last year’s consultation which will help us prepare the proposals for the new policy.

Nous avons sollicité le Conseil et le Parlement pour mettre en œuvre ce bureau d’appui avant la fin de l’année, et nous allons préparer aussi l’harmonisation des procédures d’instruction.
We have sought permission from the Council and Parliament to set up this support office by the end of the year, and we are also going to prepare for the harmonisation of the instruction procedures.

Pour nous, l’urgence est donc que la Commission dise clairement "oui, nous allons préparer un acte juridique relevant de la codécision".
In our view, the Commission therefore urgently needs to say, ‘yes, we are going to prepare a legal act under the codecision procedure’.

Tel est notre objectif et c'est pourquoi nous allons préparer un rapport complémentaire sur la mise en pratique de cette directive, rapport que nous présenterons en 2002.
That is what we propose and to this end we are going to prepare a supplementary report on the implementation of this directive, which we will present in 2002.

Nous allons préparer une suite à ce rapport parce que nous voulons savoir quelle est la situation aujourd'hui.
We will prepare a sequel to that because we want to know the situation today.

Nous savons ce qu'il faut faire, mais nous allons préparer l'appel de propositions par l'intermédiaire du processus d'approvisionnement du Sénat.
We know what needs to be done, but we will be going through the procurement process of the Senate to prepare a call for proposals.