Traduction de «nous allons préconiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, à titre de comité, nous allons préconiser un financement et un soutien accrus le SCRS, la GRC et la Défense, je pense que ce serait une bonne idée d'inviter les responsables à comparaître.
If we as a committee are going to advocate for greater funding and support for CSIS, the RCMP, and Defence, then I think it would be wise to invite those individuals who are responsible to appear.

Bien sûr, nous allons préconiser aussi le partenariat privé/public parce qu'il sera essentiel pour faire avancer la numérisation, qui coûte très cher, et je pense aussi à la préservation des contenus friables, qui sont détruits si on ne s'en occupe pas.
Of course we are also going to recommend the private-public partnership, because that will be essential for the progress of digitisation, which is a very expensive business. I am also thinking about the preservation of fragile material that can be destroyed if it is not taken care of.

Nous, les conservateurs, avons toujours préconisé des mesures de protection efficaces pour les fonctionnaires qui lèvent le voile sur la corruption, et c'est la position que nous allons continuer à défendre.
Our employees deserve better than that and this is why Bill C-11 can help. We as the Conservatives have always called for effective protection for public servants who expose corruption and we will continue to do so.

Quand j'apprends que le chancelier fédéral allemand a dit récemment que c'était une question de taille et qu'aujourd'hui, la ministre allemande en charge de la protection des consommateurs annonce qu'il faut aussi soutenir les grandes entreprises et qu'elle ne préconise dès lors aucune limite supérieure à la prime par animal, je me demande où nous allons.
When I hear the German Federal Chancellor's recent assertion that it is a question of large versus small, and the German Consumer Affairs Minister's announcement today that large farms also need to be given appropriate support, which is why she does not support any upper limit on the animal premiums, I have to ask: what on earth is going on here?

- (EL) Monsieur le Président, nous nous devons de féliciter la commission de la culture qui a pris l’initiative de rédiger ce rapport sur la manière dont nous allons protéger dans l’Union européenne le patrimoine culturel et naturel, et féliciter Mme le rapporteur pour les idées et mesures qu’elle préconise et à la plupart desquelles je souscris.
– (EL) Mr President, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport deserves our congratulations on its initiative to draft this report on how we can protect our cultural and natural heritage in the European Union, as does the rapporteur for the ideas and measures which she recommends, the majority of which I agree with.

Nous allons continuer de préconiser ce genre de formule.
We will continue to advocate this particular approach.

C'est ce que nous allons faire, au lieu de préconiser les politiques radicales et destructrices des réformistes.
That is what we are going to do instead of engaging in the slash and burn destructive policies of the Reform.

Ceux qui préconisent la ratification diront qu'il est préférable que le Canada applique le Protocole de Kyoto dès maintenant parce que nous allons payer beaucoup moins cher pour les émissions de carbone.
There are some advocates who say it is best for Canada to get into the Kyoto Protocol sooner rather than later because we will pay much less for carbon.