Traduction de «nous allons prouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que la véritable question est de savoir comment nous allons prouver le caractère conjugal.
I suppose the real question has been how we will prove conjugality.

On avait dit aux participants: voici ce que qui va se passer; nous allons prouver que nous sommes effectivement en mesure de protéger le quartier général de la Défense.
The troops were signalled: this is what's going to happen; we're going to demonstrate that we can in fact protect the Defence Headquarters. There was a lot of resistance along the way.

Ce programme est également mis en œuvre en collaboration avec le gouvernement fédéral qui fournit certains fonds pour la recherche, mais nous allons prouver que le CO peut être stocké dans des aquifères salins qui, pendant des milliers d'années ne referont jamais surface.
That program is also in conjunction with the federal government with some research money, but we will show that it can be safely stored in saline reservoirs that will never come back for thousands of years.

Votez pour nous, nous allons le prouver». Le Parti réformiste dit aux Canadiens: «Le gouvernement ne fonctionne pas. Votez pour nous, nous allons le prouver».
The Reform Party is saying “government does not work, vote for us, we are going to prove it”.

Avec l’élargissement de l’espace Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie, nous allons prouver que l’idée d’intégration est bien vivante, que l’Europe va de l’avant, et que les pays qui frappent à sa porte ont très clairement un avenir au sein de l’UE, y compris ceux des Balkans occidentaux.
With the enlargement of the Schengen area to Bulgaria and Romania, we will prove that the idea of integration is alive and well, that Europe is heading forward, and that the countries which are knocking at its door have a clear future in the EU, including those of the Western Balkans.

Pour terminer, permettez-moi seulement de dire que nous avons déjà beaucoup progressé en vue de l’adoption d’une directive sur les déchets radioactifs et qu’avec cette directive, nous allons pouvoir prouver que nous sommes sérieux.
To conclude, let me just say that we have come a long way towards adopting a directive on radioactive waste and that, with this directive, we will be able to show that we are serious.

Quand on aura les documents sur la table, je pourrai vous prouver cela avec des exemples concrets dans les propositions que nous allons formuler.
When we have the documents on the table, I will be able to prove this to you through concrete examples in proposals that we will be drafting.

Néanmoins, n’allons pas dire que l’euro est un facteur défavorable à la création d’emplois. C’est faux, et nous pouvons le prouver.
However, let it not be said that the euro is playing against job creation – it is not true, and we can prove it.

Nous allons prouver le mouvement en marchant, et je vous promets que la Commission mettra en œuvre ce règlement avec la plus grande sincérité.
We will see the effects of change as we go along. I promise that the Commission is wholeheartedly committed to implementing this regulation.

Nous allons prouver dans trois à cinq ans que cela fonctionne»?
We will prove within three or five years that it has worked''?