Vertaling van "nous allons produire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons produire l'émission pour vous, car que savez-vous de la télévision?»
We will produce the show for you, because what do you know about television?''

Dre King : Comme l'a indiqué Mme Stuart : nous sommes en train de cerner toutes les leçons apprises, et nous allons produire un rapport consolidé intégrant la participation de tous les secteurs du milieu de la santé en Ontario, y compris les organismes de santé et de soins tertiaires.
Dr. King: As Ms. Stuart pointed out, we are identifying all the lessons learned, and will make a consolidated report involving input from all sectors of the health field in Ontario, including tertiary care and health organizations.

On sait que nous allons produire la même quantité l'an prochain, vu la réglementation.
You know we're going to be doing this again next year with regulation.

Ted Mallett, économiste en chef et vice-président, Recherche, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Pour répondre à la première question que vous avez posée avant les présentations, nous allons produire un rapport sur cette enquête bancaire, sans doute au cours de l'été.
Ted Mallett, Chief Economist and Vice-President, Research, Canadian Federation of Independent Business: In answer to your first question before the introductions, we will be producing a report on this banking survey, probably sometime in the summer.

J'ai le plaisir d'annoncer que nous allons produire un timbre commémoratif pour souligner le 100 anniversaire de la tragédie du Komagata Maru.
I am pleased to announce that we will be launching a commemorative stamp to mark the 100th anniversary in memory of the Komagata Maru tragedy.

Nous allons produire un rapport et nous poursuivrons ensuite cette discussion.
We will come with a report and then we will continue this discussion.

En fait, nous allons produire cette année quatre tonnes et demie de blé par acre, ce qui correspond à plus de 10 tonnes de blé par hectare – si nous parvenons à le moissonner, bien entendu.
In fact this year we are producing four and a half tonnes of wheat to the acre, which is over 10 tonnes of wheat per hectare – if we can combine it, of course.

C’est une mesure temporaire, même s’il n’y a pas d’autre option que le développement du stockage de CO2, parce que nous allons produire du CO2 dans le futur.
It is a temporary measure, although there is no other option than development of storage of CO2 because we are going to be producing CO2 into the future.

Il s'agit d'un principe constitutionnel et, à l'instar de tous les principes constitutionnels, il a, d'une part, un impact politique lorsque nous, législateur, décidons quelle législation nous allons produire, mais, de l'autre, un impact juridique lorsqu'il s'agit de savoir comment les juridictions doivent interpréter et appliquer la législation.
It is a constitutional principle and, like all constitutional principles, it has on the one side a political impact when we, the legislator, decide what law to make; but it has, on the other hand, a legal impact when it comes to the question of how the courts should interpret and apply the law.

Nous allons la rechercher, c'est notre rôle de présidence, mais je ne voudrais pas faire croire au Parlement que des évolutions qui ne peuvent pas se produire se produiront.
We will strive for this change, as our Presidential role dictates, but I would not want to lead Parliament to believe that developments that cannot come about will come about.