Traduction de «nous allons persévérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons persévérer, avec votre aide.
We will persevere, with your help.

Nous allons persévérer dans cette voie. Monsieur le Président, 600 000 emplois manufacturiers perdus depuis 2000, c'est ça, la réalité.
Mr. Speaker, the reality is that 600,000 manufacturing jobs have been lost since 2000.

Il a persévéré parce qu'il n'avait pas d'autre endroit où aller, mais allons-nous devoir nous contenter de ce genre de possibilités de développement économique, celles qui n'ont pas d'autre endroit où aller?
Now, he persevered because he had no other place to go, but is that what economic development opportunity we're going to be relegated to—that which can't go anywhere else?

– (NL) Monsieur le Président, nous n’allons pas gagner un concours de beauté avec ce qui est sur la table, en dépit de la persévérance et des efforts acharnés du rapporteur, que je félicite par ailleurs.
– (NL) Mr President, we will not be winning any beauty prizes with what is on the table, despite the persevering and unbending efforts of the rapporteur, who, by the way, I congratulate in that regard.

Toutefois, nous allons persévérer. Il est vrai que la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne est un élément essentiel.
However, we will persevere, and it is true that the implementation of the Lisbon strategy is one of the key components.

Nous allons persévérer dans notre travail, en collaboration avec les Etats membres, la Banque Centrale Européenne et le plus important- avec les divers groupes d'utilisateurs, afin d'être attentive à tous ces développements et/ou lacunes».
We will continue in these last few months work hard together with member states, the European Central Bank and - most important - all user groups to monitor developments and address shortfalls".

Cela dit, nous allons persévérer, parce que je crois que nos citoyens attendent de nous que nous apportions une réponse politique aux besoins de la construction européenne.
That said, we shall persevere because I believe that our citizens expect us to find a political response to the needs of European integration.

Et oui, nous allons persévérer.
And yes, we will persevere.

Nous savons que l'échec de cette conférence ne signifie pas la fin d'un processus très long et très compliqué et que nous allons persévérer.
We know that the failure of this conference is not the end of what has been a very lengthy and highly complex process; the process will continue.