Vertaling van "nous allons parcourir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons parcourir le premier document, tel qu'on l'appellera, et nous aurons ensuite un rapport pour le Sénat, et nous traiterons des amendements au moment opportun.
We will go through the first document, as it will be referred to, and then we have a report for the Senate, and we deal with the amendments at the proper time.

Après quoi, nous allons entendre des témoins des diverses institutions culturelles fédérales, et pour terminer, nous allons parcourir le Canada et rencontrer les intervenants culturels chez eux, particulièrement dans les petites localités du Canada.
Following that, we are going to receive witnesses from the federal cultural institutions, and to round it up, we are going to travel across Canada and meet cultural communities in their local environment, especially in the small communities of Canada.

Au lieu de regarder à gauche ou à droite, nous devrions nous pencher sur le tout que nous avons devant nous et qui nous accompagnera pas mal de temps sur le chemin que nous allons parcourir ensemble vers la croissance et l’emploi.
Instead of looking to the left or right, we should look at the total package that is before us and that will help us a long way in our common search for more growth and jobs.

À parcourir cette liste on peut être tenté de penser que nous allons bientôt voir un nouveau Paradis sur terre.
Anyone reading this list could be forgiven for thinking that we will soon live to see another heaven on earth.

Nous attendons beaucoup de votre intervention, Monsieur le Président, pour tracer les voies de cette coopération et de cette fraternité retrouvée que nous allons parcourir désormais ensemble.
Mr President, we are very much looking forward to your address and we hope it will trace out the paths of our rediscovered cooperation and brotherhood, which we will henceforth be travelling along together.

Ils constituent les premières étapes du très, très long chemin que nous allons devoir parcourir avant de parvenir à la sécurité alimentaire pour les 370 millions d'habitants que compte en tout l'Europe.
They constitute the first steps on the long, long road towards ensuring food safety for all 370 million inhabitants of Europe.

Si tel est le cas, nous allons parcourir le Québec et le Canada s'il le faut pour dire que le ministre des Finances est en train de bourrer tout le monde.
If he does, we will travel across Quebec, and Canada if necessary, to let everybody know that the finance minister is taking everybody for a ride.

Nous en avons convaincu une ou deux de venir nous parler, mais nous allons parcourir tout le pays pour que les provinces se sentent gênées et acceptent de nous parler des obstacles au commerce interprovincial parce qu'elles sont fortes sur les vœux pieux qui ne sont toutefois pas suivis d'effets.
We have convinced one or two of them to come and talk to us but we are going across the country to embarrass provinces to talk about this issue because they talk the talk but do not walk the walk.

Nous sommes sur le point de lancer une campagne appelée «200 millions de dollars d'ici l'an 2000», dans le cadre duquel nous allons parcourir le pays avec notre fiche de pointage et d'autres analyses de la contribution canadienne.
We are about to launch a campaign called “$200 million by 2000”, where we intend to take our scorecard and other analyses of Canada's contribution across the country.