Traduction de «nous allons lever la séance et nous revoir » (Français → Anglais) :

Nous allons lever la séance et nous revoir demain matin à 9 heures pour accueillir l'ambassadeur Juneau de l'Union européenne à qui nous pourrons poser des questions sur la PAC.
We'll adjourn till tomorrow morning at 9 a.m. when we'll have Ambassador Juneau from the European Union here so we can ask him about the CAP.

Cependant, il est 10 h 45. Nous allons lever la séance à 11 heures. Nous pourrons peut-être discuter de l'amendement du gouvernement sans avoir à réserver l'article, et nous pouvons espérer que nous en serons toujours à l'article 56 au moment de lever la séance à 11 heures, si bien que ce consentement ne sera pas nécessaire.
However, it is 10.45 a.m. We will adjourn at 11 a.m. We can perhaps discuss the government amendment without having to stand the clause, and hopefully we will still be at clause 56 by the time we adjourn at 11 a.m. so that we will not have to seek consent.

Autrement, nous allons lever la séance plus tôt. Nous n'allons pas couper court à la réunion à cause de la séance d'information.
If we don't, then we'll wrap up early.

Chers collègues, nous allons lever la séance et nous la reprendrons demain matin, à 10 h 30, dans cette salle.
Colleagues, we will adjourn and reconvene our hearing tomorrow morning at 10:30 in this room.

Chers collègues, nous allons lever la séance pour nous retrouver mercredi prochain, à 16 h 15.
Colleagues, we will adjourn and reconvene next Wednesday at 4:15.