Vertaling van "nous allons injecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus tôt, j'ai indiqué que les coûts avaient doublé et, heureusement, la communauté n'a pas hésité à se mobiliser et elle a déclaré : « Nous soutenons le projet, nous allons garantir les prêts, nous allons injecter de l'argent pour attirer les investisseurs».
Earlier, I mentioned that costs doubled, and thankfully the community stepped forward at that critical time and said, ``We stand behind the project, we will make the loan guarantees, we will inject cash in order to bring lenders on board'. '

Nous savons aussi qu'il faut investir dans certains secteurs particuliers. Les rapports produits ces dernières années et les groupes de travail sur la santé mentale, qui ont organisé d'immenses consultations, nous ont renseignés quant aux ressources très spécifiques que nous allons injecter dans le système d'ici les quatre prochaines années.
It is those reports over the past years, as well as the mental health task forces that involved massive consultation, which have guided us in terms of those very specific resources that we are going to add to the system over the next four years.

Nous allons injecter 52 millions de dollars sur deux ans pour soutenir les programmes destinés aux collectivités autochtones dans tout le pays, y compris les Territoires.
We will provide $52 million over the next two years to support programs for aboriginal communities across the country, including those in the territories.

Nous allons injecter 2 milliards de dollars pour soutenir nos anciens combattants.
We will be injecting $2 billion to support our veterans.

Nous allons injecter 70 millions de dollars additionnels pour améliorer leurs résultats en matière d'éducation.
We are dedicating another $70 million to improve the first nations education outcomes.

Mais ce que nous devons dire aux citoyens européens aujourd’hui, c’est que nous réagissons à la crise du crédit et que nous allons injecter de l’argent dans l’économie réelle.
However, what we need to say to European citizens today is that we are responding to the credit crunch and shall be injecting money into the real economy.