Vertaling van "nous allons honorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que nous allons honorer cela.
I know we will honour that.

Je me réjouis de ce que nous allons honorer ce célèbre groupe des cinq.
I am glad that we will be honouring these famous five.

Dans cet esprit, je voudrais attirer l’attention sur le fait que, dans cette phase du Plan d’action économique, nous continuerons de veiller avec soin sur l’argent des contribuables. Voilà pourquoi, à ce stade-ci, nous allons honorer un engagement contracté pendant la campagne électorale en abolissant progressivement les subventions par vote versées aux partis politiques.
That is why, in this stage of Canada's economic action plan, we are following through on our government's campaign commitment to phase-out per vote subsidies for political parties.

Avec cette somme, nous sommes de loin le donateur le plus généreux ayant pris des engagements à L’Aquila, et nous allons aussi les honorer.
With that, we are by far the largest donor that made pledges in L’Aquila and we are also going to honour them.

Comme vous le savez, le président Meri était considéré comme un symbole de la lutte de l’Estonie pour la liberté et l’identité nationale et son décès nous prive d’une personnalité européenne importante, dont nous allons honorer la mémoire aujourd’hui.
As you know, President Meri was seen as a symbol of Estonia’s fight for freedom and national identity, and his death deprives us of an important European personality, whose memory we shall honour here today.

Nous allons également contacter l’honorable Mme Kway-Geer, la première députée albinos de Tanzanie (elle a déjà été mentionnée) et discuter avec elle d’actions possibles, parce qu’elle est encore mieux placée pour nous dire ce qui peut être fait.
We will also contact the honourable Kway-Geer, the first Albino Member of Parliament in Tanzania (she has already been mentioned), and discuss possible actions with her, because she can tell us even better what can be done.

Diviser les États membres en contributeurs nets et en bénéficiaires nets de crédits, et ce alors que nous n’allons pas consacrer plus de 1 % à l’Europe, que nous ne faisons pas converger les synergies globales des actions européennes communes, est loin de nous honorer et ne témoigne certainement pas de notre respect des idéaux européens.
To divide the Member States into net contributors and net recipients of appropriations, when we are not going to spend more than 1% on Europe, when we are not focusing our overall synergies from common European action, does not do us credit and certainly does not testify to our regard for European ideals.

Il faut que chacune et chacun en soit bien conscient : faute de remettre en cause la stratégie ultra-restrictive qui marque le projet de budget du Conseil, nous allons nous retrouver en 2001 dans une situation où nous ne serons pas en mesure d'honorer tout à la fois nos engagements vis-à-vis de nos partenaires des Balkans, du sud de la Méditerranée et des autres régions du monde en développement.
Every man and every woman here needs to realise that unless we challenge the ultra-restrictive strategy that characterises the Council’s draft budget then, come 2001, we are going to find ourselves in a situation where we are not able to honour all our commitments to our partners in the Balkans, the southern Mediterranean and other developing regions of the world.

Nous continuerons à réagir avec détermination et avec conviction, et nous allons honorer nos obligations internationales.
We will continue to respond with determination and conviction and we will honour our international obligations.

Avec le deuxième et le troisième groupe, nous allons honorer notre engagement pris l'an dernier d'obtenir une mise à jour sur la GRC et les progrès qu'elle accomplit.
In panels two and three, we will return to honour our commitment made last year to seek an update on the Royal Canadian Mounted Police and the progress it is making.