Vertaling van "nous allons gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la crise, nous réaliserons que les modèles auxquels nous étions habitués ont échoué et que si nous voulons vraiment créer des emplois, le marché du travail va devoir commencer à envisager les contrats atypiques, qu’il s’agisse de travail à temps partiel, occasionnel ou temporaire posté, de travail à domicile ou de télétravail, comme des façons normales de travailler, sans perdre en sécurité ce que nous allons gagner en dynamisme et en flexibilité.
Following the crisis, we will realise that the models that we were accustomed to have failed and that if we really want to create jobs, the labour market will have to start looking at atypical contracts, whether they relate to part-time work, casual or temporary shift work, working from home, or telecommuting, as normal ways of working, without losing in security what we will gain in dynamism and flexibility.

Nous allons gagner un nouveau programme fructueux, mais perdre notre rapporteure et une experte dans le domaine.
We will be gaining a new, successful programme, but losing our rapporteur and an expert in this field.

Je suis convaincu que nous allons gagner; cette constitution deviendra réelle en Europe.
I am convinced that we will win; this constitution will become real in Europe.

Avec cette motion et avec l'appui de la Chambre, nous allons gagner pour que cela soit débattu en comité et qu'une recommandation soit faite au Parlement.
With this motion and the support of the House, we will succeed in getting this debated in committee and getting a recommendation made to Parliament.

Nous allons gagner devant les tribunaux de ces organismes.
We will win our case before the panels of these organizations.

Ils sont tous sur la même longueur d'onde que nous. Nous allons gagner devant les tribunaux—la prochaine décision étant le 20 mai—et nous allons, en même temps, nous engager dans un dialogue avec les Américains pour nous assurer que nous n'aurons plus jamais ce genre de difficultés dans le dossier du bois d'oeuvre.
We are going to win at the tribunals—the next decision is May 20—and at the same time we will engage in a dialogue with the Americans to ensure that we never have this kind of difficulty again in connection with softwood lumber.

- Merci, Monsieur Corbett, nous allons gagner un temps précieux.
– Thank you, Mr Corbett, we shall save precious time.

J'assume la responsabilité de cette anomalie, laquelle aura des conséquences positives dans la mesure où nous allons gagner du temps - si nous ne le perdons pas en motions de procédure - et où cela ne créera pas de précédent.
I accept responsibility for this anomaly, which is going to be positive since we are going to gain time – if we do not waste it with points of order – and it is not going to set a precedent.

Il disait, à 20 jours du référendum, à qui voulait l'entendre: «Nous allons écraser, comme Claude Garcia, les Québécois et les Québécoises, nous allons gagner avec 65 p. 100».
Twenty days before the referendum, like Claude Garcia, he was telling everybody: ``We are going to crush the Quebecers and have a 65 per cent victory''.

Nous sommes confiants que nous allons gagner en appel.
We will pursue the appeal with every confidence that we shall win it.