Vertaling van "nous allons exiger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons lutter pour les maintenir et nous allons exiger que le gouvernement respecte le contrat conclu il y a si longtemps.
We will fight to maintain them and we will demand from the government the honouring of the contract that was made so long ago.

Nous allons passer à un système de mobilité davantage intégré et multimodal, qui exige une approche plus globale et transversale, couvrant un large éventail de domaines d'action à l'échelle de l'UE.
We are shifting to a more integrated and multimodal mobility system, which requires a more comprehensive and cross-cutting approach, embracing a wide range of policy areas at EU level.

Par exemple, pour un projet en Afghanistan, nous allons exiger l'organisation de la production pour satisfaire aux exigences particulières de la liste de médicaments approuvés.
For example, for this project in Afghanistan, we will require planned product to meet specific requirements from the approved drug list.

Comme je l'ai dit, quand le COVAN nous présentera un plan d'affaires révisé, le document sera important, car il exigera d'être paraphé par le gouvernement fédéral et nous allons exiger des mécanismes d'évaluation, des mesures de rendement et des chemins critiques.
As I mentioned, when VANOC brings the revised business plan to us, it will be an important document requiring federal sign-off, and we will require an evaluation and assessment mechanism, performance metrics, and critical paths.

Nous allons intensifier nos efforts dans le cadre de la nouvelle stratégie pour des compétences, que nous avons lancée en juin 2016, afin de continuer à investir dans les compétences des citoyens de manière à ce qu'ils répondent aux exigences du marché du travail.
We will step up our efforts under the New Skills Agenda we launched in June 2016, in order to continue to invest in people's skills, enabling them to meet the demands of the labour market.

J’espère que le vote d’aujourd’hui fera passer le message qu’il faut faire preuve d’une grande prudence au moment de signer, que le Parlement est à l’écoute des préoccupations de ces victimes et que nous allons exiger des mesures au niveau des États membres et au niveau européen pour mettre fin à la pratique qui consiste à soutirer de l’argent aux entreprise sous des prétextes fallacieux.
I hope that the vote today will bring the message that people should be very careful about signing and that Parliament is listening to their concerns, and that we will be demanding that action be taken in Member States and at European level which stops the practice of extracting money from businesses under false pretences.

- (ES) Monsieur le Président, en tant que Galicien et coordinateur du groupe majoritaire de cette Assemblée au sein de la commission de la pêche, je me félicite de la décision que nous avons prise afin que la Commission intervienne jeudi pour nous expliquer avec un grand luxe de détails - car nous allons exiger un maximum de détails - comment cet accident extrêmement grave a pu se produire.
– (ES) Mr President, as a Galician and as fisheries coordinator of the majority group in this House, I welcome the decision we have taken for the Commission to attend on Thursday in order to explain to us in the finest detail – because we are going to require the finest details – how this extremely serious accident could have occurred.

Nous n'allons pas bien sûr compliquer les choses et exiger des détails inutiles sur les étiquettes. Mais nous allons exiger tout ce qui est indispensable, comme, par exemple, une étiquette à déclaration explicite et ouverte reprenant de manière rigoureuse les pourcentages de chaque composant et leur nature intrinsèque.
We shall not, of course, complicate matters and demand unnecessary details on the labels, but we shall demand everything that is essential, such as an explicit, open declaration strictly indicating the percentage of each component and its intrinsic nature.

Nous allons exiger le respect de nos exigences et obtenir le meilleur prix possible, compte tenu de toute la durée de vie de l'hélicoptère.
We will get what is the best possible price, compliant with our requirements, over the full life of the helicopter.

Nous passerons le reste de la nuit ici s'il le faut, mais nous allons exiger la tenue d'un vote sur cette question.
We will be here the rest of the night but we are going to force the vote on this issue.