Traduction de «nous allons entendre maintenant—nous » (Français → Anglais) :

Nous allons entendre maintenant le Conseil canadien des chefs d'entreprise, qui sera suivi par la Fédération canadienne de l'agriculture, l'Association canadienne de la technologie de l'information, l'Association canadienne de production de films et télévision puis la Detroit Regional Chamber of Commerce, qui nous fera part de la perspective américaine, une perspective du plus haut intérêt.
We have joining us now the Business Council on National Issues, which will be followed by the Canadian Federation of Agriculture, the Information Technology Association of Canada, the Canadian Film and Television Production Association, followed by the Detroit Regional Chamber of Commerce, who will provide an international perspective from the American point of view, which I think is a very important point of view, to our committee.

Nous allons entendre maintenant les représentantes de la Childcare Education Foundation en la personne de sa directrice, Kerry McCuaig, et de sa directrice du Groupe de lutte contre la pauvreté des enfants, Christa Freiler.
We will now hear from the Childcare Education Foundation, Kerry McCuaig, director; and Christa Freiler, director, Child Poverty Action Group.

Nous allons maintenant examiner les effets des autres mesures.
The impact of others will be addressed in this chapter.

À la suite de l'approbation du Conseil, nous allons maintenant nous efforcer de rendre le Parquet européen opérationnel d'ici le début de l'année 2020.
Following the Council's agreement, we will now work to make the European Public Prosecutor's Office operational by early 2020.

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

Je suis persuadée qu'en maintenant avec détermination notre engagement et en l'accompagnant de ressources suffisantes, nous allons tirer les fruits du travail déjà accompli et obtenir les résultats que nous attendons tous.
I am confident that with continued political commitment, sufficient resources and strong resolve, we will reap the benefits of the work carried out so far and have the results we are all striving for.

Notre plan d'investissement pour l'Europe a fonctionné mieux que quiconque ne l'avait prévu en Europe, et nous allons maintenant l'ouvrir au reste du monde.
Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.

La présidence a reçu avis d'une question de privilège de la part du ministre des Finances, que nous allons entendre maintenant.
The Chair has notice of a question of privilege from the hon. Minister of Finance and we will now hear from the minister.

Nous allons entendre maintenant SUCCESS (1531)
Next, we will have SUCCESS (1531)

Le président: Nous allons entendre maintenant David Martin et nous passerons ensuite aux questions.
The Chairman: We will now hear from David Martin and then we will turn the floor over to questions.