Traduction de «nous allons entendre maintenant jacques saada » (Français → Anglais) :

Le collègue que nous allons entendre maintenant—nous allons lui laisser le temps de s'installer—est Scott Brison, motion M-210.
Our next colleague—we'll give him a chance to get settled—is Scott Brison, motion M-210.

Nous allons entendre maintenant le Conseil canadien des chefs d'entreprise, qui sera suivi par la Fédération canadienne de l'agriculture, l'Association canadienne de la technologie de l'information, l'Association canadienne de production de films et télévision puis la Detroit Regional Chamber of Commerce, qui nous fera part de la perspective américaine, une perspective du plus haut intérêt.
We have joining us now the Business Council on National Issues, which will be followed by the Canadian Federation of Agriculture, the Information Technology Association of Canada, the Canadian Film and Television Production Association, followed by the Detroit Regional Chamber of Commerce, who will provide an international perspective from the American point of view, which I think is a very important point of view, to our committee.

Nous allons entendre maintenant Jacques Saada, Joe Jordan et Guy St-Julien.
Next is Jacques Saada, followed by Joe Jordan and Guy St-Julien.

La présidence a reçu avis d'une question de privilège de la part du ministre des Finances, que nous allons entendre maintenant.
The Chair has notice of a question of privilege from the hon. Minister of Finance and we will now hear from the minister.

Nous allons entendre maintenant nos prochains témoins, ce qui nous ramène à notre étude générale sur les soins de santé, et nous recevons maintenant Mme Colleen Fuller, du Centre canadien de politiques alternatives, M. Robert Evans, de l'Université de la Colombie-Britannique, et M. Martin Zelder, de l'Institut Fraser.
We will move on now to our second set of witnesses, which takes us back to our broad health care study, and we have with us Ms Colleen Fuller, for the Canadian Centre for Policy Alternatives, Mr. Robert Evans, University of British Columbia, and Mr. Martin Zelder, from the Fraser Institute.