Vertaling van "nous allons ensuite entendre " (Frans → Engels) :

Nous allons entendre un bref exposé présenté par Rick Neville, qui va nous parler des comptes publics et nous allons ensuite entendre le vérificateur général et enfin, M. Colin Potts qui va présenter la réponse du Conseil du Trésor.
We're going to have a short presentation by Mr. Rick Neville on the overview of the public accounts, then we're going to hear from the Auditor General, and then we're going to hear from Mr. Colin Potts with the response from the Treasury Board.

La dernière question sera posée par M. Forseth. Nous allons ensuite entendre M. Rob Cunningham, analyste principal en matière de politiques de la Société canadienne du cancer.
The final question is from Mr. Forseth, and then we'll listen to Mr. Rob Cunningham, senior policy analyst from the Canadian Cancer Society.

Autrement dit, la question essentielle sera de savoir si nous allons nous entendre sur une stratégie à long terme et si nous parviendrons à un accord en Europe?
That means that the hot question will be: will we agree on a long-term strategy? Will we get consensus in Europe?

Pour la dernière fois de la législature, et pour la dernière fois de mon existence, je vais donc vous inviter à voter. Nous allons ensuite nous séparer.
For the last time in this parliamentary term, and for the last time in my existence, I am therefore going to ask you to vote. We shall then go our separate ways.

Nous sommes actuellement en phase d’audition et nous allons ensuite peut-être prendre des mesures concrètes, y compris une législation, car l’éducation des enfants de travailleurs migrants constitue un élément très important de leur adaptation et de leur intégration.
We are currently in the listening phase and we may subsequently take concrete action including legislation as educating the children of migrant workers forms a very important part of their adaptation and integration.

Nous allons ensuite entendre le Bloc, puis les libéraux.
Then we'll go to the Bloc and then to the Liberals.

Nous allons ensuite parler d’une autre initiative, le programme Galileo, dès que nous aurons terminé ce débat.
Then we are going to talk about another one, the GALILEO Programme, as soon as we finish this debate.

Je peux dire à ce sujet que, dans la discussion sur la prolongation du POP IV, que nous allons ensuite mener, il faut prendre en considération que cette idée a déjà été abordée et fait même partie de cette proposition de prolongation.
On this I can say that in the discussion about the extension of MAGP IV, which is coming next, we shall have to bear in mind that this thought has already been taken up in the proposal for extending MAGP IV and it is already part of the proposal.

Nous allons ensuite entendre d'autres témoins parce qu'un peu plus de la moitié des membres du comité doivent quitter la salle quelques minutes avant 13 heures.
We then have to move to other witnesses because slightly more than one-half of the membership of this committee has to leave a few minutes before one o'clock.

Je vous demanderais de vous présenter et d'indiquer l'organisation que vous représentez. Nous allons ensuite entendre vos exposés.
I'm going to ask you to introduce yourselves, the organization you represent, and then we'll begin opening remarks.