Vertaling van "nous allons débloquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que ça change, et c'est dans cette optique que nous allons débloquer 220 millions de dollars chaque année, dans le cadre de nos ententes de développement du marché du travail, pour que soient mis en place des programmes et des services qui aideront les Canadiens ayant un handicap à intégrer le marché du travail.
That situation needs to change. To this end, we are providing $220 million each year through our labour market development agreements for programs and services, helping Canadians with disabilities to join the labour force.

Je pense que grâce à l'argent que nous avons obtenu dans le budget, nous allons pouvoir débloquer des ressources supplémentaires pour renforcer nos capacités aussi bien en matière de formation qu'en matière de contrôle aux points d'entrée.
I think we will have some additional resources through the money we got in the budget to strengthen our capacity, both in training and I think at the port of entry.

Nous allons débloquer cette somme et la verser dès que possible.
We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.

Nous allons débloquer un milliard d’euros pour un partenariat de recherche avec l’industrie afin d’accélérer le passage vers une économie efficace du point de vue énergétique et à faible émission de carbone.
We will be making EUR 1 billion available for a research partnership with industry in order to accelerate the move to a low-carbon, energy-efficient economy.

Nous allons soutenir le Togo dans ses efforts pour consolider la bonne gouvernance, le respect des Droits de l'homme, ainsi que pour débloquer le potentiel inexploité de l'économie togolaise ".
We will support Togo in its efforts to consolidate good governance, the respect of human rights as well as to unlock the untapped potential of Togolese economy " .

Grâce à la coopération des gouvernements à divers niveaux—et j'espère que, cet après-midi, la province va débloquer les crédits de contrepartie pour les subventions aux infrastructures que le fédéral a proposées—, nous allons tourner la page sur les infrastructures.
Through cooperation by the various levels of government and hopefully this afternoon the province is matching infrastructure money that the federal government has put forward that will turn the page for us on infrastructure.

En d'autres termes, nous disons aux familles à faible revenu qui ont des enfants que nous allons débloquer un milliard de dollars ou 600 millions de dollars de plus pour les aider, au cours de ce mandat.
In other words, we are telling low income families with children that, over the course of this mandate, we will be providing another $1 billion or $600 million in order to help them.