Traduction de «nous allons donc parler davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la présidente, nous allons donc parler davantage d'établir cette capacité partout au pays et c'est dans ce sens que nous allons travailler.
So, Madam Chairman, we'll be talking more about and working more towards building capacity everywhere in this country.

Le sénateur Mitchell : Nous allons donc mettre davantage de gens en prison.
Senator Mitchell: So we are getting more people in jail.

Nous sommes au Comité des langues officielles, nous allons donc parler un peu l'anglais.
This is an official languages committee, so we will have a little bit of English at this point.

Nous allons donc changer ces règles».
So we will change those rules".

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie.
So we will change those rules – because that is not democracy.

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie».
So we will change those rules – because that is not democracy".

En nous appuyant sur les objectifs à long terme de notre relation bilatérale, définis en 1998 et approfondis en 2001 [24], nous ferons donc en sorte de l'impliquer encore davantage dans les affaires bilatérales et mondiales. Nous devons en particulier nous efforcer:
In building on our long-term aims for the bilateral relationship defined in 1998 and amplified in 2001, [24] we will therefore seek to engage China further on both bilateral and global issues. In particular, we will work to :

Nous allons faire entrer définitivement nos relations commerciales dans le 21 siècle, ce qui nous permettra de stimuler la croissance, de rendre nos entreprises plus compétitives et d'offrir davantage de choix aux consommateurs tout en créant des emplois.
"We will take our trade relations fully into the 21st Century. We will be able to boost growth, making our firms more competitive and widening choices for consumers while creating jobs.

Nous allons donc parler tout d'abord de cela, et ensuite nous examinerons votre rapport général.
We want to handle that first, and then we'll move on to the general report piece.

Nous allons donc faire davantage d'efforts concertés en utilisant les réseaux de santé publique existants pour nous assurer de la participation des provinces.
So we'll do more concerted efforts through the existing public health networks, under the Public Health Network, to ensure that provinces are involved.