Traduction de «nous allons donc lui céder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Harris trépigne d'impatience; nous allons donc lui céder la parole, pour cinq minutes.
Mr. Harris is just raring to go, so we'll turn to him for five minutes.

Comme c'est jeudi, le leader parlementaire de l'opposition posera sans doute la question du jeudi. Je vais donc lui céder la parole, mais je lui demanderais de ne pas oublier le rappel au Règlement qu'a soulevé le député d'Halifax-Ouest la semaine dernière concernant la portée de la question du jeudi.
It being Thursday, the hon. opposition House leader will likely ask the Thursday question, so I will give him the floor now, and ask him to keep in mind the point of order raised by the member for Halifax West last week about the scope of the Thursday question.

Nous allons donc changer ces règles».
So we will change those rules".

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie».
So we will change those rules – because that is not democracy".

Nous allons donc changer ces règles – car ce n'est pas cela la démocratie.
So we will change those rules – because that is not democracy.

Nous allons continuer, en gardant à l'esprit que tous les points que je viens de citer font partie d'un même accord et devront donc être agréés ensemble.
We are going to continue this work, by keeping in mind that all the points that I have just mentioned will form part of the same agreement and should therefore be agreed together.

Nous allons maintenir l'aide que nous lui apportons depuis 2002 afin d'éviter que les résultats obtenus ces dernières années en matière de développement ne soient perdus.
We will continue the support which we have been providing since 2002 – to make sure that the development achievements of the last years are not lost.

Comparaît l'honorable Andy Mitchell, ministre de l'Agriculture, qui va être avec nous jusqu'à midi, heure à laquelle il doit aller à une réunion du Cabinet; nous allons donc lui céder la parole sans plus tarder.
We have before us the Honourable Andy Mitchell, the Minister of Agriculture. He's going to be with us until 12 o'clock, at which time he has to leave for a cabinet meeting, so we want to get right on with it.

M. LaFleur a terminé son déjeuner de gourmet consistant en une pizza et du coca-cola et nous allons donc lui confier le segment suivant qui porte sur le marché international.
Mr. LaFleur has wrapped up his luxury meal of pizza and Coke, so we'll let him give the next segment on the international market.

Je vais donc lui céder la parole, après quoi nous discuterons de la façon dont nous procéderons avec la partie 1.
Perhaps we will call on her first and then we will discuss allow we will proceed with Part 1.