Traduction de «nous allons apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons apprendre beaucoup, et nous serons obligés de modifier notre approche au fur et à mesure, et il faudra peut-être modifier ce projet de loi.
We will learn a lot, and we'll be required to modify our approach as we go along, and perhaps modify this legislation.

Je crois que nous allons apprendre de l'expérience des Américains en Afghanistan.
I think we will learn from the experience the Americans are having in Afghanistan.

» Nous voulons aller ailleurs qu'à Iqaluit, Yellowknife et Whitehorse — si jamais nous allons dans ces villes —, parce que ce n'est pas comme ça que nous allons apprendre beaucoup de choses.
' We do not want to go only to Iqaluit, Yellowknife and Whitehorse — if we go to those places at all — because we will not learn much that way.

Je vais donc vous demander pourquoi il n’y a pas un seul mot sur les investissements – alors que nous avons le plus faible niveau d’investissement que nous ayons connu jusqu’à présent, ce que nous ne pouvons plus nous permettre – pourquoi il n’y a pas un seul mot sur l’amélioration des revenus, et rien sur le suivi des cycles, ou sur le fait que nous devons enfin apprendre à nous développer ensemble, ni sur la manière dont nous allons nous sortir de la crise.
I will then ask you why there is not a single word about investments – when we have lowest level of investment so far, which we ourselves can no longer afford – why there is not a single word about improvements in revenue and nothing about following the cycles or about the fact that we must finally learn to grow together or how we will get out of the crisis.

L’approche régionale est importante et je suis impatiente d’apprendre comment nous allons affronter d’autres régions où règnent de fortes tensions, notamment le Cachemire – l’ambassadeur afghan nous ayant confié l’autre jour que la région constitue un problème pour tout ce que les gens tentent d’y entreprendre.
The regional approach is important, and I look forward to hearing how we are going to deal with other areas of real tension, such as Kashmir, which the Afghan Ambassador told us the other day really provides a problem for everything that people try to do in the region.

Telle est malheureusement la réalité, et nous allons devoir apprendre à nous en accommoder.
Unfortunately, however, it is a reality and, regrettably, we too shall have to learn to live with it.

Je suis heureux d’apprendre que nous allons disposer d’une approche uniforme dans tous les États membres de l’UE.
I am glad that we shall have a uniform approach in all the EU Member States.

Nous allons apprendre davantage sur nos systèmes respectifs et nous verrons dans quelle mesure ils sont compatibles.
We will learn more about each other's systems and we will see how compatible they are.

Que les troupes canadiennes soient ici ou pas, il y aura tout de même des militaires à Kandahar, et nous allons apprendre à travailler avec eux.
Whether Canadian troops are here or not, there will be some kind of troops in Kandahar, and we will learn how to work with them.