Vertaling van "nous allons apparemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Carol Skelton: Nous allons apparemment perdre 25 policiers des régions rurales de la Saskatchewan.
Ms. Carol Skelton: Supposedly we're losing 25 police officers out of rural Saskatchewan.

Ce Parlement espérait demander à la Commission quelles sont ses conclusions et ce qu’elle compte faire désormais, et nous attendons toujours vos conseils, mais nous allons apparemment devoir attendre un peu plus longtemps.
This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.

Mais voilà qu’à peine quelques mois plus tard, nous allons apparemment nous embarquer pour un autre de ces processus.
We are now, just a matter of months later, apparently to embark on another.

Apparemment, nous allons prendre une minute de plus.
Apparently we're going to take one more minute.

Je vois mal comment le gouvernement peut faire une telle d'erreur et indiquer à nos alliés que nous allons bâtir une prison avec les Britanniques et les Néerlandais alors que ce n'est apparemment pas le cas.
I do not know how governments can be making these kinds of errors where they in fact indicate to our allies that we are going to undertake to build a prison along with the British and the Dutch and apparently it was in error.

Apparemment, nous allons voter ce soir, d'après ce qu'a dit le député.
Apparently, we are having a vote tonight, from what the member said.

Nous allons apparemment obtenir un exemplaire du rapport du rapporteur spécial des Nations Unies.
We apparently are going to get a copy of the report of the special rapporteur for the United Nations.