Vertaling van "nous allons analyser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons analyser ces progrès pour savoir s'ils vont assez loin et sont suffisamment rapides et, s'il y a lieu, nous nous tiendrons prêts à proposer un acte législatif».
We will now analyse whether this goes far enough and fast enough and, if necessary, stand ready to propose legislation".

Au mois de mars, la Commission lancera une nouvelle initiative de réforme réglementaire; nous allons faire appel à des experts externes pour nous conseiller sur les aspects qualitatifs et méthodologiques de nos analyses d'impact.
In March the Commission will launch a new regulatory reform initiative, and we will draw on outside expertise to advise us on the quality and methodology of how we carry out impact assessments.

Nous allons analyser attentivement les propositions de la Commission à cet égard et voir s’il est possible de les améliorer au bénéfice des régions et des villes d’Europe».
We will analyse the Commission proposals carefully in this respect and see where they could be further improved in the interest of Europe's regions and cities".

Nous allons analyser les craintes que vous exprimez dans votre rapport quand vous écartez l’ajout d’une telle composante au premier pilier.
We will examine the concerns expressed in your report, which suggests that this component should not be included under the first pillar.

Nous allons analyser la gouvernance du budget en soulignant l'importance d'une structure transparente, lisible pour les citoyens et orientée sur des objectifs porteurs de valeur ajoutée, comme la cohésion territoriale".
We'll be analysing the governance of the budget and stressing the importance of a transparent, citizen-friendly structure that focuses on objectives that add value, such as territorial cohesion".

Sur la question du rapport, je peux vous garantir que nous allons analyser avec beaucoup d'attention le cadre actuel du secteur bio.
As far as the report is concerned, I can guarantee that we will devote close attention to analysing the organic sector’s current framework.

Ce faisant, nous allons analyser la mesure dans laquelle les différentes sources d’énergie doivent contribuer à la réalisation des objectifs en matière de climat, tout en nous permettant d’atteindre nos objectifs en matière de politique énergétique, de sécurité de l’approvisionnement, de durabilité et de compétitivité.
In doing so, we will assess the degree to which individual energy sources need to contribute to achieving climate-related targets, in parallel with which we also need to meet our energy policy, supply security, sustainability and competitiveness objectives.

C’est un dossier que l’Union suit de près et nous allons analyser, vous avez été quelques-uns à nous le suggérer, la législation américaine récemment adoptée à ce sujet, qui a été mentionnée très largement dans ce débat.
It is an issue that the EU is monitoring closely. Moreover, as a number of you have suggested, we are going to analyse the US legislation recently adopted on this subject, which has been mentioned a great deal in this debate.

Nous allons analyser les différents avis exprimés et faire rapport avant la fin de l'année 2005 sur d’éventuelles mesures à prendre».
We will consider all these views and report on possible next steps before the end of 2005”.

À la veille d'une élection, si mon collègue lui retournait une lettre, il est probable qu'il obtiendrait sensiblement la même réponse qu'en 2000, à savoir: «Nous allons étudier, nous allons analyser, nous allons voir si la chose est possible».
On the eve of the election, if my colleague wrote him another letter, he would probably get the same answer as in 2000, “We will study it, analyze it and see whether it is possible”.