Traduction de «nous allions éliminer » (Français → Anglais) :

Il tente de donner suite aux engagements que nous avons pris envers la population canadienne au cours de deux campagnes électorales, à savoir que nous allions non seulement nous occuper du problème de l'émission de substances toxiques dans l'environnement, mais encore que nous allions éliminer graduellement l'utilisation de pareilles substances.
It is one that is also attempting to bring closer the commitments we made to the Canadian public in two electoral campaigns, namely that we would not just deal with the releases into the environment of toxic substances; we went much further in our commitment and said that we would deal with the gradual elimination of the use of toxic substances.

Lorsque nous avons déclaré que nous allions éliminer le registre des armes d'épaule, nous parlions d'éliminer les données.
When we say that we are ending the long gun registry, that means the data.

En 1989, nous avons dit que nous allions éliminer la pauvreté des enfants d'ici l'an 2000.
In 1989 we said we would eliminate child poverty by 2000.

La motion fixait pour objectif l'élimination de la pauvreté des enfants de notre pays d'ici l'an 2000. En onze ans, nous allions éliminer la pauvreté des enfants au Canada.
The motion said that we are going to set as a goal the elimination of child poverty in this country by the year 2000, that in 11 years we are going to eliminate child poverty in this country.

M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je m'attendais sans doute à ce que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances pose la question au sujet des programmes que nous allions éliminer car j'ai apporté avec moi ce matin une liste de ces programmes. J'aimerais la présenter à la Chambre.
Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I must have known that the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance was going to ask the question about what programs we would cut because I brought a list of them with me this morning which I would like to present to the House.