Traduction de «nous allions trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Aidez-nous à vous trouver un emploi
Lets's Work Together in Finding a Job for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Deprez a raison. Si vous lisez tous les articles comme un tout, ce que nous pouvons réaliser ici devient plus clair: ce n’est pas comme si nous allions trouver la pierre philosophale.
Mr Deprez is right: if you read all the articles together, then what we can achieve here becomes clearer. It is not as if we are going to find the philosopher’s stone.

Si, dès le départ, nous avions dit à Ankara qu'il en serait ainsi et que nous allions trouver une alternative, nous aurions pu maintenir avec ce pays des relations de concorde et de partenariat.
Had we said initially to Ankara that this was the case and we were going to work out some kind of alternative, we might have been able to go ahead in amity and partnership.

Je lui ai dit qu’à Copenhague, nous allions aussi trouver des ressources pour dédommager les pays qui maintiennent les forêts intactes.
I told him that in Copenhagen, we will also find resources to compensate those countries that keep the forests intact.

Depuis la déclaration conjointe d’avril dernier, nous savions que nous allions devoir parvenir à un équilibre délicat afin de trouver une source de financement pour les 2,4 milliards d’euros du plan européen de relance économique encore manquants.
Since the joint declaration agreed last April, we knew that we had to strike a delicate balance to find a source of financing for the EUR 2.4 billion of the European Economic Recovery Plan still outstanding.

- (EN) Je ne dirai pas que nous soutiendrons l’option B. Je n’ai pas dit non plus que nous allions soutenir l’option A. Nous essayons de trouver une solution de compromis.
I will not say that we will support option B. I have not said that we will support option A either. We are trying to find a compromise solution.

Nous allions trouver le conseil cantonal.
We went to the township council.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, il y a deux ans, l'ancien ministre s'est levé à la Chambre pour déclarer que nous allions faire toute la lumière sur cette situation, que nous allions trouver la vérité.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, two years ago in the House the former minister stood and said we are going to get to the bottom of this; whatever it takes, we will get to the truth.

Le président: Je vous ai bien dit que nous allions trouver l'argent, d'une manière ou d'une autre.
The Chair: I did tell you right off the bat that one way or another we're going to find that money.

Voilà pourquoi nous avons dès le départ dit au ministre que nous allions collaborer en vue d’une adoption rapide du projet de loi. Nous voulions trouver un moyen d’aider les agriculteurs qui ont littéralement des millions de tonnes de grain en attente dans les Prairies.
We wanted to find a way to help farmers who literally had millions of tonnes of grain sitting on the Prairies.

La deuxième partie de la loi nous a motivés à faire une proposition la semaine dernière, pour essayer de trouver une solution à un problème qui, je dois le dire, existe depuis très longtemps, soit le désir de certaines provinces d'exercer un contrôle plus étroit sur les mesures actives, en plus de la formation de la main-d'oeuvre dont nous avions déjà indiqué que nous allions nous retirer.
Part II of the legislation prompted us to make a proposal last week in an effort to resolve what is admittedly a long-standing problem, mainly the desire of certain provinces to have more control over active measures in addition to manpower training. We have already indicated that we intend to withdraw from this last area.