Traduction de «nous allions tenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir le serment que nous vous déférons
keep the oath that we administer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Levonian: Nous avons indiqué en 2000 que nous allions tenir des consultations sur la manière d'étendre le taux d'imposition réduit au secteur des ressources.
Ms. Levonian: In 2000, we indicated that we would consult on ways to extend the lower tax rate to the resource sector.

Le moment venu de décider des véhicules achetés par un ministère, nous allions tenir explicitement compte des émissions de gaz à effet de serre à titre de critère obligatoire.
We were going to consider explicitly their greenhouse gas emissions as one of the mandatory criteria in deciding what vehicles any department would buy.

J'ai dit au Parti conservateur, au nom du NPD, que nous allions tenir notre promesse des dernières élections, contrairement aux libéraux, et c'est exactement ce que nous avons fait ici, sauf que nous n'étions pas prêts à aller aussi loin que les conservateurs.
I told the Conservative Party, on behalf of the NDP, that as we promised in the last election, and as opposed to what the Liberals did, we kept our promise, that is what we did here, but we were not prepared to go to the extreme to which the Conservatives were prepared to go.

Il voulait dire que nous n'allions pas tenir compte du résultat et que nous allions poursuivre ce processus d'harmonisation en matière de justice pénale, de droit civil, d'immigration, d'asile et tout ce qui concerne le domaine des affaires intérieures.
The ‘but’ meant that we should disregard the outcome and push ahead with this process of harmonising criminal justice, civil law, immigration, asylum and the rest of the home affairs field.

Le comité qui s'occupait de cette activité a pris beaucoup de temps pour décider si nous allions tenir ou non une réunion de synthèse finale, et nous avons donc traité avec la Canada West Foundation afin qu'elle organise cette réunion pour nous.
The committee that ran this took a long time to decide whether or not they were going to have a final wrap-up meeting, so we had dealings with the Canada West Foundation to organize that on our behalf.

Elle voulait l'assurance que nous allions tenir notre promesse et ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB et que son argent serait dépensé judicieusement.
They wanted a clear indication that we were to keep our promise to reduce the deficit to 3 per cent of the GDP. They wanted their money better spent.