Traduction de «nous allions rouvrir » (Français → Anglais) :

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, nous avons annoncé que nous allions rouvrir notre ambassade à Belgrade, y envoyer un chargé d'affaires et consacrer les ressources nécessaires du Fonds canadien pour, en particulier, promouvoir la démocratie et la réforme et créer des liens avec le mouvement pour la démocratie en Serbie.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, just this week we announced that we will reopen the embassy in Belgrade at the level of chargé d'affaires, along with the resources of the Canada fund, specifically to promote democracy and reform and to establish links with the pro-democratic movement in Serbia.

Monsieur le Président, le premier ministre a précisé très clairement hier que nous n'allions pas rouvrir le débat sur l'avortement.
Mr. Speaker, the Prime Minister made it very clear yesterday that we are not reopening the debate on abortion.

Le président: Y a-t-il consentement unanime pour rouvrir l'article 85, qui est en fait l'une des questions que nous allions terminer à notre dernière séance?
The Chairman: So is there unanimous consent to reopen clause 85, which is actually one of the items we were about to conclude with at our last meeting?