Traduction de «nous allions renouveler » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi l'année dernière, nous avons annoncé que nous allions renouveler notre engagement de travailler avec nos partenaires par l'entremise de la Stratégie nationale pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle sur Internet.
For that reason, we announced last year that we were renewing our commitment to work with our partners on the national strategy for the protection of children from sexual exploitation on the Internet.

Nous allions tenir en avril des audiences de renouvellement des licences , pour une durée de sept ans.
We were going to have licence hearings in April, for seven years.

Nous avions dit que nous allions exclure les recettes tirées des ressources naturelles non renouvelables sans que les modifications à la formule de péréquation ne nuisent aux provinces.
We said that we would exclude non-renewable natural resource revenues without adversely affecting provinces by the changes to the equalization formula, and we did.

J'ai indiqué que pour chacune d'entre elles, nous allions déterminer les mesures et les activités à entreprendre. Vous vous souviendrez sans doute qu'il s'agissait des priorités suivantes : la mise en oeuvre complète du statut d'organisme de service spécial; le renouvellement de la flotte; des progrès constants concernant les diverses initiatives de modernisation; la contribution continue au programme de sécurité nationale; l'accent sur nos effectifs, particulièrement en matière de planification de la relève.
As you may recall the priorities were: full implementation of agency status; renewal of the fleet; steady progress on our various modernization initiatives; our on-going contribution to the security agenda; focus on our people, especially succession planning.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, lors du débat de jeudi dernier, le ministre de la Défense nationale a dit que le Cabinet n'avait pas encore décidé si nous allions renouveler l'engagement des Canadiens en Bosnie-Croatie ou y mettre fin.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, in debate last Thursday, the Minister of National Defence stated that the cabinet had not yet taken a decision as to renewing or ending the commitment of Canadians to Bosnia-Croatia.