Vertaling van "nous allions poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je désire remercier tous les députés de la Chambre, de tous les côtés, qui y ont travaillé, parce que, hier, le Cabinet a décidé à l'unanimité que nous allions poursuivre au moyen d'un instrument international pour la reconnaissance de la diversité culturelle, grâce aux travaux de ces députés de la Chambre.
I would like to thank all of the members of this House, both sides of it, who worked on it, because yesterday, Cabinet decided unanimously that we would continue with a new international instrument to recognize cultural diversity because of the work of these members of the House.

Le comité a adopté une motion selon laquelle nous allions poursuivre la période de questions, à raison de cinq minutes pour le Parti conservateur, cinq minutes pour Nouveau Parti démocratique et de cinq minutes pour le Parti libéral du Canada.
The committee passed a motion in which we would continue on with the round of questioning, five minutes for the Conservative Party, five minutes for the New Democratic Party, and five minutes for the Liberal Party of Canada.

L'histoire de notre pays a été orientée par l'idée que nous allions poursuivre notre expansion jusque dans certaines des régions rurales les plus isolées pour avoir accès à la mine incroyable de ressources naturelles qu'elles recèlent.
The history of this country has been driven by an idea that we would expand into some of the more remote and rural regions in order to access the incredible wealth in resources.

Il voulait dire que nous n'allions pas tenir compte du résultat et que nous allions poursuivre ce processus d'harmonisation en matière de justice pénale, de droit civil, d'immigration, d'asile et tout ce qui concerne le domaine des affaires intérieures.
The ‘but’ meant that we should disregard the outcome and push ahead with this process of harmonising criminal justice, civil law, immigration, asylum and the rest of the home affairs field.

Troisièmement, on m'a demandé si nous allions poursuivre l'élaboration de nouvelles directives qui dépassent le domaine de l'emploi.
Thirdly, I was asked whether we are going to continue with new directives going beyond the employment field.

Nous avons dit aux chefs de police que nous allions poursuivre nos travaux et que le projet de loi C-95 n'était qu'un point de départ.
We said we would keep working on it and that we regard Bill C-95 as the beginning of a process, not the end.

Nous avons déjà annoncé que nous allions poursuivre le Fonds du Canada pour la création d'emplois.
We have already announced we will be continuing with the Canada job creation fund.