Vertaling van "nous allions là-bas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nos actes nous suivent [ L'homme grandit avec les habitudes prises en bas âge | L'arbre croît tel que sa tige sort de terre ]
the twig is bent the tree will grow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la dérive vers le protectionnisme et la fin prochaine d’une conjoncture marquée par des taux d’intérêt exceptionnellement bas et un assouplissement quantitatif, nous nous dirigeons vers un monde beaucoup plus incertain, ce qui laisse peu de temps pour faire des avancées.
The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.

Nous donnerons un suivi immédiat à ces contributions ou nous les soumettrons en vue d'un examen plus approfondi à la nouvelle plateforme des parties intéressées décrite plus bas.
We will respond by following up directly, or sending the comment for further consideration by the new stakeholder platform described below.

Nous allons à présent procéder à un examen minutieux du traitement fiscal que les Pays-Bas ont appliqué à Inter IKEA».
We will now carefully investigate the Netherlands' tax treatment of Inter IKEA".

Même si ce n'est pas ce qui est prévu expressément dans la motion présentée en cette journée de l'opposition, je crois comprendre que le député néo-démocrate voudrait que nous allions là-bas avec des priorités très définies et que nous négociions certaines dispositions en matière d'agriculture.
I gather the NDP member would want us to go there on a very narrow agenda and negotiate on certain sections of agriculture, although that is not how it reads in the supply day motion.

Mme Cheryl Gallant: Nous pourrions peut-être nous entendre, en guise de compromis, pour attendre jusqu'à ce que les gens de la Colombie-Britannique puissent venir devant le comité, au lieu que nous allions là-bas et que nous nous rendions dans toutes les collectivités côtières.
Ms. Cheryl Gallant: It might be a compromise to just hold off until we can get the people from British Columbia to come to committee, rather than travelling there and visiting all the coastal communities.

M. Carmen Provenzano: Que nous, nous allions là-bas ou que ce soit les gens des centres qui viennent ici, c'est très important.
Mr. Carmen Provenzano: Whether we travel there or these people come to us, it's very important—

À cet égard, les résultats de l'initiative pilote menée dans deux régions à bas revenus en Pologne montrent que nous ne pouvons nous contenter de solutions toutes faites, décidées au sommet.
To this end, the results of this pilot initiative in two Polish low-income regions show the need to move beyond one-size-fits-all and top-down policies.

C'est toute cette notion de partenariat qui l'a intrigué, et il m'a dit qu'il en parlerait ce matin même à ses homologues au Congrès pour voir s'il ne leur serait pas possible de faire en sorte que nous allions là-bas parce que, comme il me l'a dit, notre rapport, c'est de la dynamite.
This whole partnership stuff he was very intrigued about, and he said he would be talking to his counterparts in Congress this morning to see if they couldn't make it possible for us to get there, because, he said, this is dynamite information.

Dans les affaires concernant les Pays-Bas, nous avons estimé que les mesures étaient conformes aux règles en matière d’aides d’État et qu’elles ne faussaient pas la concurrence».
In the Dutch cases, we found that the measures respected State aid rules and did not distort competition".

La Chine ne veut pas que nous allions là-bas et c'est pourquoi Taïwan a des relations diplomatiques avec seulement quelques pays dont aucun n'est important.
It just doesn't want us to go there, which is why Taiwan, as you know, has diplomatic relations with a handful of countries, all of them unimportant.