Traduction de «nous allions entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Healing Our Spirit Worldwide [ Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme ]
Healing Our Spirit Worldwide

Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme
Healing Our Spirits Worldwide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'absence de lois fédérales en la matière a eu un impact sur des familles et des collectivités entières et continue d'en avoir, et il est important que nous allions de l'avant dans ce dossier.
The lack of federal legislation in this area has impacted and will continue to impact families and entire communities and it is important that we move forward on this matter.

Au contraire, nous avons ce rapport qui non seulement recommande que nous allions de l’avant avec ce projet, mais aussi d’en faire supporter entièrement le coût aux contribuables européens.
Instead, we have this report, which advocates not only that the project should go charging ahead, but that the European taxpayer should pick up the entire cost.

Où avez-vous entendu dire par la Commission, mon collègue Franz Fischler ou moi-même, que nous allions entièrement utiliser les crédits de négociation que nous avons ?
Where did you hear the Commission, my colleague Franz Fischler or myself say that we were going to use up all the negotiating credit at our disposal?

J'ai expliqué que nous allions occuper la place qui nous revenait en tant que partenaires à part entière dans le développement d'une économie dont nous sommes restés à l'écart pendant trop longtemps et que nous étions restés isolés de nos voisins pendant beaucoup trop de temps.
I explained that we were taking our rightful place as equal partners in developing an economy, that our community had been silent for far too long, and that we had remained isolated from our neighbours for much too long.

Une fois la guerre froide terminée et le mur de Berlin tombé, le monde entier a cru que nous allions profiter du dividende de la paix; or, nous avons vu surgir une pléthore de conflits sur la planète.
After the close of the cold war when the Berlin wall came crashing down, the world thought we would have a peace dividend, but this just unleashed a plethora of conflicts around the world.

Maintenant, nous nous allions à une petite minorité de nations pour laisser les combats se poursuivre, ne pas demander un cessez-le-feu immédiat, et nous faisons donc partie d'une alliance, exactement comme la coalition des pays volontaires, contrairement à ce que les nations du monde entier demandent.
Now, we stand with a small minority of nations on letting the fighting continue, not calling for an immediate ceasefire, and we're standing in an alliance, if you will, just like the coalition of the willing, contrary to what the nations of this world are calling for.