Vertaling van "nous alignerons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

... contre le terrorisme et nous alignerons les règles relatives à la protection des données à caractère personnel et de la vie privée; 8) nous mettrons en œuvre l'agenda européen en matière de migration; 9) afin de renforcer le rôle de l'Europe sur la scène internationale, nous présenterons un plan d'action européen de la défense comprenant un Fonds européen de la défense, et la Commission et la haute représentante adopteront une stratégie de l'UE en faveur de la Syrie et mettront en œuvre la stratégie globale de l'UE et le partenariat Afrique-UE; 10) nous adapterons la législation existante aux dispositions du traité relatives aux actes délégués et d'exécution et nous évaluerons la légitimité démocratique des procédures existantes pour l'adoption de certains actes délégués de l'UE. ...
...ission and the High Representative will adopt an EU Strategy for Syria and implement the EU Global Strategy and Africa-EU Partnership; (10) we will adapt existing laws to the Treaty provisions on delegated and implementing acts and will assess the democratic legitimacy of existing procedures for adopting certain secondary EU acts. ...

Nous verrons une croissance continue du nombre des banques alimentaires et des sans-abri tant que nous n'alignerons pas mieux nos politiques et nos programmes.
We will see a continued growth in the number of food banks and the homeless until we better align our mix of policies and programs.

N’oublions pas – entre – les mots les traces Nous les alignerons pour leur long défilé
Let’s not forget – between – the words the traces We’ll line them up for their long parade

Nous alignerons notre action sur celle des États-Unis et adopterons une approche réglementaire qui donnera des résultats sans menacer la reprise économique au Canada.
We will align ourselves with the United States and take a regulatory approach that will deliver results without threatening Canada's economic recovery.

Si nous y parvenons, nous nous alignerons sur un certain nombre d’autres pays dans le monde qui ont déjà mis en place une telle procédure, notamment la Nouvelle-Zélande, l’Australie, la Suède et l’ensemble de la communauté européenne.
If that happens, then we will come into line with several other countries in the world that have these kinds of systems in place already, including New Zealand, Australia, Sweden, the entire European economic community.

Nous irons d'un pays à l'autre dans le monde et alignerons ce que nous faisons sur des normes normales en ce qui concerne la base de la coopération et les priorités.
We will go from one country to another across the world and bring what we are doing up to normal standards concerning the basis of cooperation and priorities.

Nous présenterons effectivement une mesure législative à cet effet. En réponse à la question de la députée, je voudrais préciser que, ce faisant, non seulement nous tiendrons notre promesse et réglerons une question de justice fondamentale, mais nous alignerons à cet égard la loi fédérale sur huit lois provinciales sur les droits de la personne, dont certaines interdisent cette forme de discrimination depuis 1977.
I should say in response to the member's question that in doing so we will not only fulfil a commitment and provide for a matter of fundamental justice, but we will also bring the federal statute into conformity with eight provincial human rights acts, some of which date back to 1977 on that topic.