Vertaling van "nous ajoutons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ajoutons maintenant une nouvelle action civile. Nous ne nous exprimons au nom d'aucun autre secteur environnemental que le domaine maritime: nous ne croyons pas qu'il soit nécessaire d'ajouter une nouvelle action civile à l'article 23 pour le milieu maritime.
We do not speak out for any environmental section except marine: we don't believe it's necessary to have a new additional civil action in clause 23 for the marine world.

Nous ajoutons maintenant le bannissement comme châtiment secondaire.
Now we are adding banishment as a secondary punishment.

Nous savons, et c'est un fait avéré, que le Canada possède déjà l'une des lois de contrôle des armes à feu les plus rigoureuses au monde, et nous y ajoutons maintenant des frais d'enregistrement écrasants qui constituent ni plus ni moins qu'une taxe, comme l'a dit le député de Fundy—Royal.
We know, and it is a proven fact, that Canada already has one of the toughest gun control laws in the world. We are now furthering that by adding burdensome registration fees which amount to nothing more than a tax, which was alluded to by the member for Fundy—Royal.

Je suis heureux de dire que, depuis décembre dernier, nous avons mis en place une liste noire digne de ce nom et que nous y ajoutons maintenant des employeurs abusifs.
I am pleased to say that since December last, we have put in place a meaningful blacklist. We are now adding abusive employers to it.

Nous y ajoutons maintenant les marchés publics. Il s'agit là d'un signe clair de notre volonté d'aller de l'avant à plein régime.
This is a clear a sign of our commitment to move full steam ahead.