Vertaling van "nous aimerions que certains sénateurs conservateurs soient " (Frans → Engels) :

Nous entrons dans une ère nouvelle et j'espère que certains sénateurs conservateurs appuieront cette motion très importante.
We are in a new era here, and I hope some Conservative senators will stand and support this very important motion.

M. Donald Dewar: Je pense que vous avez raison, bien qu'il faille dire que nous aimerions que certaines précisions et modifications soient apportées à propos du plafonnement des revenus parce qu'on nous a dit que c'est ce qui se ferait, en l'absence de concurrence.
Mr. Donald Dewar: I think that's correct, although we would sure like to see some clarifications and amendments around what makes up the revenue cap, because of the absence of competition, and we've been told that will be addressed.

De toute évidence, nous appuyons ce projet de loi et nous sommes prêts à le renvoyer au comité. Mais comme l'a souligné la députée de Trinity—Spadina, nous aimerions que certaines améliorations soient apportées au projet de loi.
Clearly, we are in favour of this bill and certainly willing to get the bill to committee, but as the member for Trinity—Spadina pointed out, there are some improvements that we would like in the bill.

Ceci dit, nous aimerions aussi beaucoup que certains amendements soient adoptés.
Having said that, there are certain amendments which we are also keen to see supported.

Nous aimerions que certains sénateurs conservateurs soient ici pour écouter ce que ces gens ont à dire.
We would appreciate having some Conservative senators here to listen to what these people are saying.

Nous devons aussi souligner l’étude du Sénat et l’étude préliminaire et féliciter certains sénateurs conservateurs et indépendants.
We also have to give credit to the Senate study, the pre-study, and to some of the senators—both Conservative and independent.