Traduction de «nous aidons vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres
Seniors and Block Parents - People Helping People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aidons vraiment les militaires et faisons quelque chose de bien, plutôt que de pontifier sur le rôle de l'armée et sur la fierté que nous éprouvons à l'envoyer là-bas.
Perhaps we should truly help the military and do something good for it instead of pontificating about its role over there and how proud we are that we sent the military there.

Le gouvernement a peut-être reçu un message des membres de l'Opposition à la Chambre des communes, selon lesquels nous n'aidons vraiment pas les jeunes si nous répétons l'exercice sans disposer des ressources nécessaires, mais les provinces n'ont pas transmis ce message.
The government may have got the message from the opposition members in the House of Commons, but not from the provinces, that we are really not serving youth well if we go through the exercise again if the resources are not there.

Si nous laissons un enfant sur sept vivre dans la pauvreté, nous ne les aidons vraiment pas à réaliser leur plein potentiel.
If we are letting one in seven children live in poverty, then really we are not helping them achieve the best that they can.

Je ne sais donc pas vraiment comment répondre adéquatement à votre question dans la mesure où je ne pense pas que nous aidons vraiment les artistes à un niveau local.
So I don't really know how to answer you properly in that I don't think that we really help artists on a local level.

Ces chiffres changent sans cesse, parce que le projet est en pleine évolution; nous jugeons que nous aidons vraiment à créer une approche soutenue devant ce problème qui sévit dans une région du monde où les choses sont très compliquées.
These numbers change all the time, because the project is evolving as we go along, but we think we are actually helping to achieve a sustained approach to dealing with this issue in a very complex part of the world.