Vertaling van "nous aidons réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres
Seniors and Block Parents - People Helping People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On laisse souvent les transformateurs se débrouiller seuls, mais là, nous aidons le secteur de l'agri-transformation à devenir plus efficace, plus innovateur et plus efficient. L'initiative aide réellement les agriculteurs.
Oftentimes, agri-processors are just left to their own devices, but here we're helping the agri-processing sector become more effective, more innovative, and more efficient.

Nous aidons réellement les navires en détresse afin d'assurer une prise en charge adéquate lors de situations d'urgence, éliminant ainsi un point faible de la chaîne de sécurité.
We are giving real help to ships in distress to ensure that they are properly handled in emergency situations, closing a loophole in the safety chain.

Le peuple chinois ne peut espérer bénéficier d'un traitement plus humanitaire et plus démocratique que si nous l'aidons à devenir moins économiquement dépendant du gouvernement chinois et à se rendre compte de ce qui se passe réellement ailleurs dans le monde.
The only real choice the people of China have for more humanitarian and democratic treatment is for us to help them become less economically dependent on the Government of China and with a vision of what is really happening in the world outside.

Il faut donc se demander si nous aidons réellement les femmes à sortir de la pauvreté.
So one of the questions needs to be whether we are actually facilitating helping women get out of poverty.