Traduction de «nous aidons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres
Seniors and Block Parents - People Helping People

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, a déclaré: «Nous tenons notre engagement et aidons les réfugiés et leurs communautés d'accueil dans toute la région.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "We are delivering on our commitment to support refugees and host communities across the region.

Par des approches multiples, nous aidons notre économie à prendre de l'expansion et favorisons la création d'emplois.
These are multi-prong approaches to help grow our economy and create jobs.

Nous aidons ce pays à répondre à ses besoins urgents en matière de financement tout en apportant notre soutien à un processus de réforme ambitieux en vue de stabiliser l'économie et de créer des conditions favorables à la croissance durable et à l'emploi en Ukraine».
We are helping the country address its urgent financing needs, while supporting an ambitious process of reforms to stabilise the economy and create the conditions for sustainable growth and employment in Ukraine".

En investissant plus dans l'économie, nous aidons notre économie en créant plus d'emplois et en générant plus de prospérité pour le Canada, certes, mais cela est vrai pour les deux pays.
Greater economic engagement helps us all economically, for more jobs and more prosperity for Canada, yes, but for both countries, and free trade is, in this case, a win-win opportunity.

Monsieur le Président, il est très important que nous poursuivions dans cette voie, parce que, même si nous aidons notre cinéma, même si nous sommes fiers de nos cinéastes, le cinéma européen est et reste minoritaire sur son propre territoire.
Mr President, it is very important that we continue along this path because, even if we help our film industry and even if we are proud of our film-makers, European films are, and remain, in the minority on their own soil.

Nous aidons ce pays à mener à bien ses propres réformes en lui apportant notre concours technique ainsi qu’une aide financière. Par ailleurs, la Jordanie remplit les conditions requises pour bénéficier d’un nouvel accord qui permettra à l’Europe d’aider davantage encore les pays qui s’engagent autant qu’elle en faveur de la démocratie et des droits de l’homme” a déclaré la commissaire Ferrero-Waldner à la veille de sa visite.
We are backing Jordan’s own reforms with EU expertise and financial assistance and the country will be well placed to benefit from a new arrangement that will offer greater support to those who share Europe’s commitment to democracy and human rights”.

La véritable différence dont nous pouvons nous enorgueillir, nous les Européens, ne réside pas dans notre arsenal militaire, mais dans la qualité des nouvelles normes européennes que nous aidons ou que nous aiderons à forger, dans cette Assemblée, et qui sont capables de concilier la dissuasion et le respect des libertés sans heurter les différences philosophiques et culturelles qui influencent les normes pénales d’un État membre.
The real difference, which should make us proud to be Europeans, does not lie in our military arsenal but in the quality of the new European laws that we in this House are helping, or will help to construct. These laws will have the power to reconcile deterrence and respect for freedoms without attacking the philosophical and cultural differences that shape the criminal law of any Member State.

Monsieur le Commissaire, vous savez que ces allégations sont fausses, que nous sommes disposés à aider les pays en développement dans la mesure de leurs besoins comme nous aidons déjà les pays candidats ; que nous avons la science de notre côté et que nous ne lâcherons pas les progrès que nous avons si difficilement acquis - pourquoi devrions-nous le faire ?
Commissioner, you know that this is not the case, that we are ready to help developing countries in any way necessary as we are helping applicant countries, that we have science on our side and that we will not abandon our hard-won progress – why should we?

Notre devoir est de veiller à ce que ceux que nous aidons effectuent un travail effectif.
Our task is to ensure that the organisations we support work efficiently.

Nous aidons notre clientèle à faire la planification pour qu'elle puisse amorcer un virage dans ce secteur.
We work with our customers on planning the business so that they can begin to take on some kind of shift in that business.