Vertaling van "nous aidons aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres
Seniors and Block Parents - People Helping People

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous les aidons en émettant davantage d'alertes emplois et davantage d'information sur les emplois qui nécessitent leurs compétences et qui sont offerts dans leur région. Mais nous les aidons aussi en nous assurant qu'ils gagnent au change s'ils travaillent deux, trois ou quatre jours par semaine.
We are helping them by providing more job alerts, more information about jobs in their skill range and in their geographic areas, but also making sure that if they work two, three, four days a week that they are better off than if they do not.

En adoptant cette mesure législative, nous aidons aussi les travailleurs canadiens et les entreprises canadiennes à soutenir la concurrence internationale et nous aidons les Canadiens à prospérer.
By passing this legislation, we are also helping Canadian workers and Canadian businesses to compete internationally, and Canadians to prosper.

Nous aidons aussi les millions de personnes qui souffrent d’une des 30 000 maladies rares.
We are also helping the millions of people suffering from one of the 30 000 rare diseases.

Nous aidons les régions les plus pauvres à rattraper leurs voisines, mais nous aidons aussi les régions plus prospères à rester compétitives.
We are helping the poorest regions to catch up with their neighbours, but we are also helping the stronger regions to remain competitive.

Nous aidons aussi nos industries en matière de création.
We are also helping our industries in terms of creation.

Nous devons faire entrer au pays un grand nombre de réfugiés parce que non seulement nous aidons la situation immédiate là-bas, mais nous aidons aussi la situation au Moyen-Orient.
We need big numbers of refugees coming in, because not only are we helping the immediate situation there, but we are also helping the situation in the Middle East.

Ce faisant, nous contribuons non seulement à une recherche-développement agricole durable, mais nous aidons aussi les agriculteurs à appliquer la réforme agricole de 2003 et à passer à des systèmes de production compétitifs sur le plan international.
In so doing, we are not only making a contribution to sustainable agricultural research and development, but are also helping farmers to implement the 2003 agriculture reform and change over to production systems that are competitive in international terms.

En les aidant à respecter les normes communautaires de sécurité alimentaire, nous les aidons aussi à produire des denrées plus sûres pour eux-mêmes.
Meeting the EU´s standards of food safety also helps them produce safer food for their own population.

Nous aidons régulièrement les autres organismes qui occupent des immeubles fédéraux à réduire leur propre taux de fuite de chlorofluorocarbures lorsque nous gérons des immeubles en leur nom. Nous aidons aussi d'autres ministères à remplacer les systèmes d'extinction des incendies qui utilisent le halon.
On a day-to-day basis we regularly assist other federal custodians to reduce their own chlorofluorocarbon leakage rates where we manage buildings on their behalf, and we often help other departments to replace fire suppression systems that use halon.