Vertaling van "nous aideront tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à tous les avis recueillis et à la vaste expertise collective, nous disposons désormais d'une grande variété de données qui nous aideront à faire face aux risques que pose la désinformation en ligne».
With all the opinions gathered and the extensive collective expertise, we now have at our disposal a wide array of material that will help us put forward a number of tangible options to better address the risks posed by disinformation spread online".

Dans notre dernier document, nous avons offert 20 milliards de dollars d'allégements fiscaux qui aideront tous les Canadiens, car tous les Canadiens ont souffert sous des gouvernements libéraux et conservateurs successifs.
We have offered up in our latest document $20 billion in tax relief that would help all Canadians because all Canadians have suffered under successive Liberal and Tory governments.

Si nous accordons une attention réelle à cette maladie et que nous continuons à mener des recherches, nous pourrons trouver des mesures de traitement qui aideront tous les patients atteints de la maladie de Lyme.
With a real focus and continued research, we can find treatment measures that will work for the entire Lyme patient community.

Je suis également remplie d'optimisme en me disant que cette initiative du gouvernement du Canada et la manière généreuse de formuler ces excuses nous aideront tous à mettre un terme à cette période sombre de notre histoire collective comme pays.
I am also filled with optimism that this action by the Government of Canada and the generosity in the words chosen to convey this apology will help all of us mark the end of this dark period in our collective history as a nation.

Je voudrais remercier du fond du cœur le rapporteur et tous les députés de tous les groupes politiques qui nous aideront, non seulement aujourd’hui mais aussi demain, à faire d’eCall un projet européen très important.
I should like to say a very heartfelt ‘thank you’ to the rapporteur and to all Members from all the political groups who will help us, not only today but also tomorrow, to make eCall a very important European project.

Ils seront bientôt disponibles et nous aideront tous à utiliser internet.
These will shortly be available and will make it easier for all of us to use the Internet.

Dans tous ces domaines, la diversification des ressources, les sources autochtones et la recherche nous aideront dans l'accomplissement de nos objectifs.
In all these areas, diversification, indigenous supplies and research will help us to meet our objectives.

Il nous apporte une expérience et une connaissance dans cette ligne de pensée qui nous aideront tous à mieux apprécier les vrais besoins de ses concitoyens et nos responsabilités envers eux.
He brings to us an experience and knowledge of this way of thinking that will help us all to better appreciate the real needs of his fellow citizens and our responsibilities towards them.

Entre temps, nous continuons aussi d'investir dans des projets pilotes, de nouvelles technologies et des programmes de sensibilisation du public qui nous aideront tous à atteindre nos objectifs.
In the meantime, we also continue to invest in pilot projects, new technologies and public education to help all of us achieve our goals.