Vertaling van "nous aiderons davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reconnaissons toutefois qu'il faut en faire davantage et, grâce au Plan d'action économique de 2014, nous aiderons les jeunes Canadiens à obtenir les compétences nécessaires pour occuper les emplois en demande, nous aiderons les jeunes entrepreneurs à se lancer en affaire et nous appuierons les stages rémunérés.
However, we recognize more has to be done, and under our economic action plan 2014, we will help young Canadians get the skills they need for in-demand jobs, help young entrepreneurs start more businesses and support paid internships.

En collectant davantage d'informations sur les incidents de sécurité isolés et en prenant des mesures pour y remédier, nous aiderons à prévenir de futurs accidents.
By gathering more information about isolated safety incidents, and taking action to address them, we will help to prevent future accidents.

Premièrement, nous aiderons davantage les pays tiers à mettre en place les types de systèmes de traçabilité dont ils ont besoin, et deuxièmement, nous suivrons le conseil donné par mon collègue Chris Davies dans le précédent débat, à savoir encourager tous nos concitoyens à cesser de consommer de la viande.
First, we will help third countries more to develop the kinds of systems of traceability that they need, and second, we will follow the advice of my colleague Chris Davies in the last debate in encouraging all of our citizens to stop eating meat.

En ce qui concerne le Mexique, nous aiderons davantage les entreprises canadiennes qui y mènent des activités et continuerons d'appuyer les initiatives comme le Partenariat Canada-Mexique, qui rapproche les gens d'affaires de nos deux pays.
With Mexico, we'll expand the level of support to Canadian firms doing business there and continue supporting initiatives like the Canada-Mexico Partnership, which is bringing our nations' business closer together.

Nous aiderons à promouvoir la construction d’un État palestinien et nous coopérerons davantage pour obtenir des améliorations supplémentaires s’agissant de rétablir l’état de droit et l’ordre public.
We will help promote Palestinian state-building and will cooperate further towards additional improvements in restoring law and order.

Cinquièmement, nous aiderons le gouvernement espagnol au niveau de la reprogrammation, afin que davantage de crédits puissent être utilisés au titre de l'instrument structurel de la pêche.
Fifth, we will help the Spanish Government to reprogramme its Community aid in order to free up more resources from the FIFG.

Plus nous lutterons contre les violations du droit international humanitaire, plus nous rappellerons aux autres États - en profitant de toutes les occasions offertes par nos relations extérieures - la nécessité de ratifier et de respecter les conventions de Genève, plus nous aiderons ces personnes qui sont davantage exposées aux menaces.
The more we do to prevent violations of international humanitarian law, the more we remind other states – by means of all the opportunities which our foreign relations offer us – of the need to ratify and respect the Geneva Convention and the more we will be doing to protect these weakest groups.

Nous dépasserons le nombre d'entreprises que nous avons servies l'année dernière; nous aiderons davantage d'entreprises et nos volumes d'activités sont déjà sur le point de dépasser ceux de l'année dernière.
We will surpass what we served last year; we will do more for more companies and our volumes are on track to surpass last year's already.