Traduction de «nous aidera tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous réjouissons de collaborer avec d'autres entreprises du secteur de l'internet, car cette collaboration nous aidera tous à détecter les contenus susceptibles d'enfreindre nos politiques et à lutter contre la diffusion des contenus à caractère terroriste sur le web».
We welcome this collaboration with others in the tech industry, as it will help all of us identify content that may violate our respective policies and fight the spread of terrorist content online”.

Mon ambition est de parvenir à un véritable consensus, bénéficiant de l'adhésion pleine et entière des institutions de l'UE et de tous les États membres, qui nous aidera à prendre la tête de l'action mondiale visant à réaliser les objectifs de développement durable.
I aim for a genuine consensus, under the shared ownership of EU Institutions and all Member States that will help us spearhead global action to implement the Sustainable Development Goals.

En tant que président du Conseil, je reste évidemment à l’écoute de vos interventions et j’attends un échange de vues fructueux qui nous aidera tous dans les négociations ultérieures.
As President-in-Office of the Council, I will naturally listen carefully to your speeches and I look forward to a fruitful exchange of views, which will help us all in the subsequent negotiations.

Le rapport Dehaene définit un modèle qui nous aidera tous à trouver la voie à suivre.
The Dehaene report sets out a model which will help us all to find the way forward.

J’espère donc que la recherche coordonnée et organisée en commun aidera les personnes a prendre suffisamment conscience de tout cela et qu’elle nous aidera également à développer des méthodes et procédés meilleurs et plus intelligents dans tous les secteurs, mais surtout dans l’agriculture, car les engrais qui ont pénétré dans les lacs et les mers ne sont rien de plus qu’un gaspillage des ressources pour les agriculteurs.
I therefore hope that jointly-organised coordinated research will help people to become sufficiently aware of all this and that it will also help us to develop better and more intelligent methods and processes in all sectors, but in agriculture especially, because fertilisers that have entered lakes and seas are nothing more than a waste of resources as far as farmers are concerned.

J’espère que cela nous aidera tous à atteindre les résultats finaux que nous nous sommes fixés.
I hope that will help all of us to achieve the final results.

La nouvelle Commission de consolidation de la paix nous aidera tous à parvenir à une paix durable en répondant plus efficacement aux besoins des pays émergeant d'un conflit - et l'Union européenne, qui a obtenu d'importants résultats dans la prévention des conflits et la reconstruction au lendemain des conflits, souhaite participer activement à ces objectifs».
The new Peacebuilding Commission will help us all achieve sustainable peace in addressing more effectively the needs of countries emerging from conflict - and the EU, with its strong track record in conflict prevention and post conflict reconstruction, aims to be an active participant”.

Le Commissaire David Byrne a affirmé pour conclure: "Je suis convaincu que la recommandation constituera une base excellente qui nous aidera tous à aller dans le sens de notre objectif commun: mieux protéger notre jeunesse, en particulier les enfants et les adolescents, des méfaits de l'alcool".
Commissioner David Byrne concluded: "I have no doubt that the Recommendation will be an excellent basis for all of us to help us to contribute to our common aim: to better protect our young people, especially children and adolescents, from alcohol-related harm".

L'actualisation de la stratégie nous aidera tous - Commission, Parlement européen, Conseil et États membres - à ne pas perdre de vue les priorités et à entreprendre les actions nécessaires".
The Strategy Review will help all of us - Commission, European Parliament, Council and Member States - to stay focused on the priorities and ensure that we take action".

Malheureusement, il nous faut transmettre nos condoléances aux familles des victimes et de tous les blessés dont ces inondations sont responsables, mais par la suite - aide-toi, le ciel t’aidera - nous devrons également mettre en œuvre les moyens budgétaires opportuns de nature à exprimer dans les chiffres la solidarité de tous les Européens vis-à-vis des dommages causés aux familles, aux biens et aux infrastructures de ces deux régions d’Espagne.
We have the sad task of having to pass on our sincere condolences to the families of victims who died in the floods and of all those who were injured but next, and in order to provide for all eventualities, we also need to adopt the appropriate means to demonstrate, in real figures from the budget, the solidarity of all Europeans with the suffering caused to families, goods and infrastructures in these two Spanish regions.